1
00:00:34,275 --> 00:00:39,358
"വശത്ത് നിന്ന്"

2
00:00:42,625 --> 00:00:48,625
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: മഹമൂദ് അഹമ്മദ്

3
00:02:08,167 --> 00:02:10,041
.അത് സ്പർശിക്കുന്നു, സമയം കഴിഞ്ഞു

4
00:02:11,958 --> 00:02:14,166
.അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ

5
00:02:27,500 --> 00:02:29,832
സൗത്ത് ലണ്ടൻ ബാൻഡ് "സ്റ്റേജുകൾ"-ൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് ആർപ്പുവിളികൾ.

6
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
നല്ല പൊരുത്തം, ആൺകുട്ടികൾ

7
00:02:43,542 --> 00:02:45,834
സന്തോഷിക്കൂ കുട്ടികളേ

8
00:02:45,917 --> 00:02:48,209
അതൊരു മികച്ച മത്സരമായിരുന്നു

9
00:02:48,292 --> 00:02:50,192
അതെ, അത് അടുത്തായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

10
00:02:50,275 --> 00:02:52,459
ഡോട്ട് ലൈനിൽ നിന്ന്

11
00:02:52,542 --> 00:02:54,042
ഈ നേരായ, തടിച്ച മനുഷ്യർ

12
00:02:54,125 --> 00:02:56,000
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ കളിച്ചു

13
00:02:56,083 --> 00:03:00,417
എന്നാൽ ആദ്യ മത്സരങ്ങളിൽ അവർ മികച്ചു നിന്നു

14
00:03:00,500 --> 00:03:03,709
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണച്ചു

15
00:03:03,792 --> 00:03:07,667
കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നരായ ടീമിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നിച്ചു

16
00:03:07,750 --> 00:03:12,083
ഇത് സീസണിൻ്റെ നല്ല തുടക്കമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
.നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി

18
00:03:15,417 --> 00:03:17,417
.ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

19
00:03:17,500 --> 00:03:20,582
കുളിക്കുക, നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം

20
00:03:25,417 --> 00:03:26,957
അവൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

21
00:03:51,542 --> 00:03:53,250
എൻ്റെ പ്രിയേ, രണ്ടിനു കഴിക്കണോ?

22
00:03:53,333 --> 00:03:54,292
മെലിഞ്ഞിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

23
00:03:54,375 --> 00:03:56,000
.ഈ കുട്ടിയെ പോലെ

24
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ!

25
00:03:58,458 --> 00:04:00,875
.സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

26
00:04:00,958 --> 00:04:02,608
ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയും ഒരു വലിയ നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യും

27
00:04:02,691 --> 00:04:06,209
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയർക്കും, റോച്ചസ്റ്റർ ആൺകുട്ടികൾക്കും, റഗ്ബി പരിശീലകർക്കും

28
00:04:06,292 --> 00:04:07,625
ഒപ്പം മാന്യമായ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്കും

29
00:04:07,708 --> 00:04:09,291
.ഇത് വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു

30
00:04:12,958 --> 00:04:15,500
ഞങ്ങളുടെ അവസരത്തിൽ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

31
00:04:15,583 --> 00:04:18,000
സമയം വരുമ്പോൾ ഇരുവശത്തും

32
00:04:18,083 --> 00:04:20,959
ഇപ്പോൾ മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ചിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു

33
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
സീസണിൻ്റെ മതിപ്പ് ക്രമീകരിക്കാൻ

34
00:04:23,250 --> 00:04:26,750
ഈ മനുഷ്യൻ ധാർഷ്ട്യവും ക്രിയാത്മകവുമായ പ്രകടനം നടത്തി

35
00:04:26,833 --> 00:04:28,875
ഒരു പക്ഷെ അവസാനം അവൻ നമുക്കായി അത് നേടിത്തന്നേക്കാം

36
00:04:28,958 --> 00:04:30,625
.അവൻ അകത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി

37
00:04:30,708 --> 00:04:32,250
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ മികച്ച ജോലിയാണ്

38
00:04:32,333 --> 00:04:33,085
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

39
00:04:33,168 --> 00:04:35,542
സീസണിൽ ഒരു മികച്ച കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ

40
00:04:35,625 --> 00:04:38,207
നന്നായി, മാർക്ക് ന്യൂട്ടൺ

41
00:04:45,292 --> 00:04:48,042
ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ സ്‌കൗണ്ടൽ പുരസ്‌കാരം ഏകമനുഷ്യനാണ്

42
00:04:48,125 --> 00:04:51,250
അവൻ്റെ ഒരു കളിക്കാരനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

43
00:04:51,333 --> 00:04:53,082
.നാശം

44
00:04:55,792 --> 00:04:57,333
.എനിക്ക് തല വേദനിച്ചു

45
00:04:59,958 --> 00:05:04,209
അവൻ സ്റ്റാഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്

46
00:05:04,292 --> 00:05:08,334
രാവും പകലും അഭിമാനത്തോടെ അദ്ദേഹം പറയുന്നു

47
00:05:08,417 --> 00:05:12,709
നമ്മൾ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ല

48
00:05:12,792 --> 00:05:17,584
പിന്നെ ബിയർ കുടിക്കാനും അറിയാം

49
00:05:17,667 --> 00:05:21,207
.ബിയർ കുടിക്കുന്നു, ബിയർ കുടിക്കുന്നു

50
00:05:56,792 --> 00:06:00,958
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലേ, മാർക്ക്?

51
00:06:01,833 --> 00:06:03,834
അതെ, ഇല്ല, മത്സരത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല

52
00:06:03,917 --> 00:06:05,000
.ശരിയായി

53
00:06:05,083 --> 00:06:08,292
പിശക്. ആ റഫറിക്ക് നല്ലൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമായിരുന്നു

54
00:06:08,375 --> 00:06:10,582
.അത് ആവേശകരമായിരുന്നു

55
00:06:13,583 --> 00:06:16,834
എനിക്ക് നാളത്തേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാമോ?

56
00:06:16,917 --> 00:06:17,042
{\an8}"സിനിമാ ടൈംസ്"

57
00:06:17,125 --> 00:06:19,375
നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ?

58
00:06:19,458 --> 00:06:21,334
നാളെ? -
അതെ -

59
00:06:21,417 --> 00:06:22,917
.നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. റിക്കി വരും

60
00:06:23,000 --> 00:06:24,917
നിങ്ങൾ കംപ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

61
00:06:25,000 --> 00:06:27,292
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടില്ലേ? ചിലന്തിവലകൾ ഇല്ലേ?

62
00:06:27,375 --> 00:06:29,584
.അതെ, ഒരു ചിലന്തിയും. ചിലന്തിവലകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

63
00:06:29,667 --> 00:06:30,667
.അകലുക

64
00:06:35,542 --> 00:06:37,125
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല

65
00:06:37,208 --> 00:06:39,167
എന്നാൽ മോജിറ്റോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകനെ കൊല്ലും

66
00:06:39,250 --> 00:06:40,417
ആദ്യം എന്ത്?

67
00:06:40,500 --> 00:06:45,124
ക്ലബ്ബിൽ കോക്ക്ടെയിലുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും

68
00:06:46,126 --> 00:06:48,833
.അതെ, ഞാൻ നിനക്ക് ബിയർ വാങ്ങി തരാം

69
00:07:01,292 --> 00:07:03,459
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രോജക്റ്റ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

70
00:07:03,542 --> 00:07:05,834
ചേരാൻ പുതിയ കളിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ

71
00:07:05,917 --> 00:07:08,542
ബാൻഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പ്രയോജനമുണ്ട്

72
00:07:08,625 --> 00:07:11,125
പരിമിതമായ ഫണ്ടിംഗ് കാരണം കത്താതിരിക്കാൻ

73
00:07:11,208 --> 00:07:13,417
മറ്റൊരു പ്രത്യേക ടീമിനൊപ്പം

74
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
.അവരെ അകറ്റുക

75
00:07:15,458 --> 00:07:17,959
അതെ, എന്നാൽ പരിചയസമ്പന്നരായ കളിക്കാരെ മാത്രം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളെ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ പോരാ

76
00:07:18,042 --> 00:07:20,292
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മാപ്പിൽ ഉണ്ട്

77
00:07:20,375 --> 00:07:23,208
എ ടീം എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ജയിച്ചു

78
00:07:25,750 --> 00:07:30,667
അംഗീകാരത്തിനായി വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ പല്ലും നഖവും തമ്മിൽ പോരാടി

79
00:07:30,750 --> 00:07:34,542
ഒരു സീരിയസ് ക്ലബ്ബ് എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ബഹുമാനവും

80
00:07:34,625 --> 00:07:36,375
അല്ലാതെ ചില പുതുമകൾ കൊണ്ടല്ല

81
00:07:37,583 --> 00:07:38,709
.എനിക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങണം

82
00:07:38,792 --> 00:07:41,375
കൂടാതെ കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ തോൽക്കുന്ന ഒരു "ബി" ടീമുണ്ട്

83
00:07:41,458 --> 00:07:42,584
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല

84
00:07:42,667 --> 00:07:45,083
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി

85
00:07:45,958 --> 00:07:49,125
സീസണിലെ അവരുടെ ആദ്യ മത്സരമായിരുന്നു അത്

86
00:07:50,792 --> 00:07:51,958
ദയവായി, പെറി.

87
00:07:55,542 --> 00:07:58,834
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

88
00:07:58,917 --> 00:08:01,500
അവൻ നമ്മുടെ പേര് ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചെറിയുന്നു

89
00:08:09,125 --> 00:08:11,667
. അവർ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെയാണ്

90
00:08:11,750 --> 00:08:14,000
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, പിങ്കി.

91
00:08:14,083 --> 00:08:17,542
ഞാൻ A ടീമിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ ലിംഗങ്ങൾ വീശുന്നു

92
00:08:17,625 --> 00:08:19,459
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

93
00:08:19,542 --> 00:08:22,042
പിന്നെ അവയെല്ലാം എഴുതാൻ കൊള്ളില്ല

94
00:08:22,125 --> 00:08:23,250
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളല്ല

95
00:08:23,333 --> 00:08:27,667
ശരിക്കും? അതിനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ വന്നത്?

96
00:08:27,750 --> 00:08:29,250
.നോക്കൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം

97
00:08:29,333 --> 00:08:31,584
.കുട്ടികളേ, നല്ല ആരോഗ്യം

98
00:08:31,667 --> 00:08:32,834
അപ്പോൾ അവർ വിജയിച്ചോ?

99
00:08:32,917 --> 00:08:33,875
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു

100
00:08:33,958 --> 00:08:36,334
.അഹങ്കാരത്തെ വായുവിൽ മണക്കാം

101
00:08:36,417 --> 00:08:38,250
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

102
00:08:38,333 --> 00:08:39,875
.ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല

103
00:08:39,958 --> 00:08:41,042
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?

104
00:08:41,125 --> 00:08:43,209
ഇത് മറ്റൊരു ചിന്തയാണ്, അല്ലേ?

105
00:08:43,292 --> 00:08:46,458
ഇക്കാരണത്താൽ അവർ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

106
00:09:04,333 --> 00:09:06,084
.നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാണിക്കുന്നു

107
00:09:06,167 --> 00:09:07,875
ഏതിൽ ഒട്ടിച്ചേർന്നാലും പ്രശ്നമില്ല

108
00:09:07,958 --> 00:09:09,758
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ ലൂബ് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം

109
00:09:09,841 --> 00:09:11,500
.ആ ഇറുകിയ മലദ്വാരത്തിനുള്ളിൽ എത്തി

110
00:09:11,583 --> 00:09:13,875
പ്രിയേ, എനിക്ക് മലദ്വാരമെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

111
00:09:13,958 --> 00:09:15,792
ആ മണൽക്കൂമ്പാരത്തെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

112
00:09:15,875 --> 00:09:17,457
.നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

113
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
ഇപ്പോൾ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?

114
00:09:21,958 --> 00:09:23,249
മാച്ചോ അച്ഛൻ?

115
00:09:24,168 --> 00:09:26,000
.നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

116
00:09:26,083 --> 00:09:28,917
.ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു

117
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
ഇനി അസൈൻമെൻ്റ് ഏൽപ്പിക്കണം

118
00:09:31,583 --> 00:09:33,667
.ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

119
00:09:33,750 --> 00:09:36,100
അതിൻ്റെയെല്ലാം ഫലം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂളിൽ വർഷങ്ങൾ

120
00:09:36,183 --> 00:09:37,183
.ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

121
00:09:38,333 --> 00:09:40,500
ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രിയേ.
.ക്ഷമിക്കണം -

122
00:09:41,958 --> 00:09:44,333
(ഹെൻറി)

123
00:09:46,625 --> 00:09:47,625
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ശരി?

124
00:09:51,417 --> 00:09:52,667
ദൈവമേ

125
00:09:53,621 --> 00:09:55,011
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു?

126
00:09:55,417 --> 00:09:56,417
..ഞാൻ

127
00:09:58,708 --> 00:10:00,042
എനിക്ക് വെള്ളമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

128
00:10:00,125 --> 00:10:04,208
.രണ്ടും. വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി പോകൂ

129
00:10:54,833 --> 00:10:57,084
നിങ്ങളാണ് മാർക്ക് ന്യൂട്ടൺ, അല്ലേ?

130
00:10:57,167 --> 00:10:59,417
.അതെ. അത് ശരിയാണ്

131
00:10:59,500 --> 00:11:01,959
.നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

132
00:11:02,042 --> 00:11:03,042
ആരിൽ നിന്ന്?

133
00:11:03,875 --> 00:11:07,167
ഇന്നത്തെ കളിയിലെ മാൻ ഓഫ് ദി മാച്ച്. മോശമല്ല

134
00:11:07,250 --> 00:11:08,375
.അത്

135
00:11:08,458 --> 00:11:11,167
ഇല്ല. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു. ഞാൻ (വാറൻ)

136
00:11:12,750 --> 00:11:14,584
നിങ്ങൾ ബാൻഡിൽ ഉണ്ടോ?

137
00:11:14,667 --> 00:11:16,084
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

138
00:11:16,167 --> 00:11:17,875
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല

139
00:11:17,958 --> 00:11:19,458
അതെ. പരിക്കുമൂലം ഏറെ നാളായി പുറത്തായിരുന്നു

140
00:11:19,541 --> 00:11:23,459
.എനിക്ക് കാലിന് പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, വീണ്ടും കളിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്

141
00:11:23,542 --> 00:11:24,625
.വ്യക്തം

142
00:11:28,542 --> 00:11:30,375
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

143
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
തീർച്ചയായും

144
00:11:44,208 --> 00:11:46,875
ടെക്വിലയുടെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ

145
00:11:47,958 --> 00:11:49,792
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

146
00:11:49,875 --> 00:11:51,459
.നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നു

147
00:11:51,542 --> 00:11:54,000
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ആണോ?

148
00:11:54,083 --> 00:11:55,250
നീ പറയൂ

149
00:12:38,750 --> 00:12:42,000
.വെറുമൊരു മനുഷ്യരായ ഞങ്ങളോട് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

150
00:12:42,083 --> 00:12:44,000
ചില ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ നൽകുന്നു

151
00:12:44,083 --> 00:12:47,125
ഇത് സത്യമാണോ? എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു

152
00:12:47,208 --> 00:12:48,792
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

153
00:12:48,875 --> 00:12:50,042
ശരിക്കും?

154
00:12:52,417 --> 00:12:55,250
.നല്ലത്. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിൽ ജീവിക്കുന്നു

155
00:12:55,333 --> 00:12:57,500
പൈശാചിക സുന്ദരനോ?

156
00:12:57,583 --> 00:12:59,333
.നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു

157
00:13:01,875 --> 00:13:02,875
.എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

158
00:13:03,958 --> 00:13:07,834
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേറ്റതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല

159
00:13:07,917 --> 00:13:10,875
തീർച്ചയായും, ഇത് കാര്യങ്ങൾ അപ്രായോഗികമാക്കുന്നു

160
00:13:10,958 --> 00:13:13,500
ബി ടീമിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

161
00:13:13,583 --> 00:13:17,417
ആദ്യം ഹിറ്റുകൾ എടുക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?

162
00:13:17,500 --> 00:13:20,833
നിങ്ങൾ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:13:30,792 --> 00:13:33,208
നിങ്ങളുടെ രാത്രിയുടെ ബാക്കി സമയം ആസ്വദിക്കൂ

164
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
(ഹെൻറി)?

165
00:14:56,917 --> 00:14:57,958
.ഫക്ക്

166
00:15:17,958 --> 00:15:19,917
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

167
00:15:22,333 --> 00:15:24,834
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല

168
00:15:24,917 --> 00:15:25,917
ക്ഷമിക്കണം?

169
00:15:27,750 --> 00:15:29,834
എൻ്റെ വാലറ്റ് എവിടെ?

170
00:15:29,917 --> 00:15:32,333
എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം?

171
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
കാത്തിരിക്കൂ

172
00:15:35,542 --> 00:15:36,875
വിട

173
00:15:36,958 --> 00:15:38,000
കൊള്ളാം

174
00:15:38,083 --> 00:15:41,084
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും എ-ലിസ്റ്റ് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്."

175
00:15:41,167 --> 00:15:42,208
നിങ്ങളല്ലേ?

176
00:15:43,500 --> 00:15:45,416
.എനിക്കൊരു അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്

177
00:15:47,417 --> 00:15:49,084
ഈ വിവരം ഇന്നലെ പ്രയോജനപ്പെട്ടിരിക്കാം

178
00:15:49,167 --> 00:15:50,085
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:15:50,168 --> 00:15:51,459
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല

180
00:15:51,542 --> 00:15:53,125
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

181
00:15:53,208 --> 00:15:55,000
അതിനു മുമ്പോ ശേഷമോ അവൾ എന്നെ കുളിമുറിയിൽ കയറ്റി

182
00:15:55,083 --> 00:15:56,209
നീ നിൻ്റെ നാവ് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തിയിറക്കിയോ?

183
00:15:56,292 --> 00:15:57,750
അവൻ സ്റ്റാഗ്സ് ടീമിലാണ്

184
00:16:00,793 --> 00:16:01,626
ആരാണ്?

185
00:16:01,709 --> 00:16:03,250
(ജോൺ പെൻറോസ്). അവൻ എൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്

186
00:16:03,333 --> 00:16:04,292
അതെ. അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

187
00:16:04,375 --> 00:16:06,209
അതെ. അവനത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

188
00:16:06,292 --> 00:16:07,842
അതുകൊണ്ട് അവനോടോ ആരോടും പറയരുത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:16:07,925 --> 00:16:10,125
ശാന്തമാകൂ, ഞാനില്ല

190
00:16:10,208 --> 00:16:11,667
.ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

191
00:16:11,750 --> 00:16:13,667
.അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു

192
00:16:15,418 --> 00:16:16,418
...നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

193
00:16:16,501 --> 00:16:18,709
പോകൂ, ശരി?

194
00:16:20,417 --> 00:16:21,417
.പോകൂ

195
00:17:38,333 --> 00:17:39,459
ഹലോ

196
00:17:39,542 --> 00:17:40,542
ഹലോ

197
00:17:43,083 --> 00:17:44,792
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

198
00:17:44,875 --> 00:17:46,042
.ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല

199
00:17:46,125 --> 00:17:47,667
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു

200
00:17:47,750 --> 00:17:50,292
.നന്ദി. ഞാൻ ഇന്നലെ പുറത്ത് പോയി

201
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
നിങ്ങളുടെ റഗ്ബി ടീമിനൊപ്പം?

202
00:17:54,000 --> 00:17:55,542
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

203
00:17:55,625 --> 00:17:56,834
നീ ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നോ?

204
00:17:56,917 --> 00:17:58,317
റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

205
00:17:58,400 --> 00:17:59,375
.നീ വാതിലിൽ കൂടി നടന്നു

206
00:17:59,458 --> 00:18:00,558
.ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും

207
00:18:02,417 --> 00:18:04,209
.രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും പോകണം

208
00:18:04,292 --> 00:18:05,292
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

209
00:18:05,375 --> 00:18:06,459
ഒരു മാസത്തേക്ക് -
ഒരു മാസം? -

210
00:18:06,542 --> 00:18:07,376
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

211
00:18:07,459 --> 00:18:10,708
.ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു

212
00:18:12,333 --> 00:18:13,333
.ക്ഷമിക്കണം

213
00:19:36,625 --> 00:19:39,417
ഹലോ. ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

214
00:19:39,500 --> 00:19:40,376
.ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

215
00:19:40,459 --> 00:19:43,417
...ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

216
00:19:43,500 --> 00:19:45,917
.സാരമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

217
00:19:46,000 --> 00:19:48,625
.ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

218
00:19:48,708 --> 00:19:50,096
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

219
00:19:50,180 --> 00:19:51,085
ഇത് എന്താണ്?

220
00:19:51,168 --> 00:19:52,250
.അത് കേൾക്കണം

221
00:19:52,333 --> 00:19:54,000
ഇല്ല. അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

222
00:19:54,083 --> 00:19:55,125
അതിനാൽ ഇയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

223
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
അവൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

224
00:19:57,458 --> 00:20:00,209
അവൻ നീൽ ഉറങ്ങിയ ആൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

225
00:20:00,292 --> 00:20:01,292
.രാത്രി മുഴുവൻ

226
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
അല്ല, ഹെൻറി.

227
00:20:02,708 --> 00:20:04,874
അതെ. വൃത്തികെട്ട നിമിഷങ്ങൾ

228
00:20:12,417 --> 00:20:15,334
ഗാരെത്ത് എന്നെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തി

229
00:20:15,417 --> 00:20:19,167
.അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

230
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
.ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

231
00:20:22,042 --> 00:20:23,042
ശരി

232
00:20:26,083 --> 00:20:27,834
ആ കുട്ടിയും മോശമായിരുന്നോ?

233
00:20:27,917 --> 00:20:32,500
അല്ല സുഹൃത്തേ. മോശം
.ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമല്ല

234
00:21:03,792 --> 00:21:06,458
.തിരിച്ചു പോകൂ. തിരികെ പോകൂ

235
00:21:27,167 --> 00:21:28,375
.ശരിയാണ്. മികച്ചത്

236
00:21:28,458 --> 00:21:29,958
.നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

237
00:21:32,333 --> 00:21:33,833
.നല്ലത്. അടിച്ചു. നല്ലത്

238
00:21:36,208 --> 00:21:39,209
.ഇതാണ്. നല്ല ഹിറ്റ്. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു. നല്ലത്

239
00:21:39,292 --> 00:21:41,208
.അടിക്കുക! നല്ല ഹിറ്റ്

240
00:21:42,458 --> 00:21:45,875
എല്ലായിടത്തും ഓടാൻ ശ്രമിക്കുക

241
00:21:47,500 --> 00:21:49,667
.നല്ലത്. മികച്ചത്. നല്ല ഹിറ്റ്

242
00:21:50,708 --> 00:21:52,709
.നല്ലത്. അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണ്. അടിക്കുക

243
00:21:52,792 --> 00:21:54,709
.നല്ലത്. നല്ലത്. ഇതാണ്

244
00:21:54,792 --> 00:21:59,042
ടീമേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. ദയവുചെയ്ത് ദീർഘമായ ലക്ഷ്യം

245
00:22:55,733 --> 00:22:56,858
(സമ്പന്നൻ)?

246
00:23:14,833 --> 00:23:16,967
വാറൻ: ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

247
00:23:21,792 --> 00:23:23,400
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. നമുക്ക് കാണാനാകുമോ?

248
00:23:23,483 --> 00:23:25,092
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുക?

249
00:24:48,333 --> 00:24:49,333
ഹലോ

250
00:24:52,042 --> 00:24:54,415
.നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

251
00:24:54,499 --> 00:24:55,916
ക്ഷമിക്കണം, വരൂ

252
00:25:02,875 --> 00:25:04,125
കൊള്ളാം

253
00:25:06,750 --> 00:25:08,417
ഇതൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്

254
00:25:08,500 --> 00:25:11,167
.അതെ ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല

255
00:25:12,250 --> 00:25:14,875
ഈ സ്ഥലത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവാകും?

256
00:25:14,958 --> 00:25:19,667
ശരി, ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിയായ റിച്ചാർഡിനുള്ളതാണ്.

257
00:25:19,750 --> 00:25:22,167
എന്ത്? അവളും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല

258
00:25:26,417 --> 00:25:29,459
.ഇവിടെ നിന്നാൽ എൻ്റെ വീട് കാണാം

259
00:25:29,542 --> 00:25:33,584
മറ്റെല്ലാ ചെറിയ ആളുകളുമായി എല്ലാ വഴികളും

260
00:25:33,667 --> 00:25:35,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

261
00:25:35,708 --> 00:25:39,583
.യഥാർത്ഥത്തിൽ. എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണിത്

262
00:25:41,167 --> 00:25:42,750
.ഞായറാഴ്ച ക്ഷമിക്കണം

263
00:25:43,958 --> 00:25:48,333
നന്ദി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

264
00:25:49,250 --> 00:25:53,542
.വേഗം ചെയ്യാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നി

265
00:25:53,625 --> 00:25:57,500
.എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

266
00:25:57,583 --> 00:26:01,167
.ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

267
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
ശരിക്കും?

268
00:26:03,792 --> 00:26:06,875
.ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

269
00:26:09,625 --> 00:26:12,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു?

270
00:26:12,708 --> 00:26:14,209
ഏകദേശം നാല് വർഷം

271
00:26:14,292 --> 00:26:17,084
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിലാണോ?

272
00:26:17,167 --> 00:26:18,959
അതെ, വ്യക്തമായും

273
00:26:19,042 --> 00:26:21,167
ജോൺ അതിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

274
00:26:21,250 --> 00:26:23,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

275
00:26:23,583 --> 00:26:27,334
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

276
00:26:27,417 --> 00:26:29,375
ശരി. നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിലാകേണ്ടതില്ല

277
00:26:29,458 --> 00:26:30,458
ഞാനില്ല

278
00:26:32,208 --> 00:26:33,413
.ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല

279
00:26:33,497 --> 00:26:35,020
ശരി. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്

280
00:26:40,083 --> 00:26:43,667
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

281
00:26:44,875 --> 00:26:48,625
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാം റിച്ചാർഡിൻ്റേതാണ്.

282
00:26:48,708 --> 00:26:51,124
എന്ത്? ഇത് റഗ്ബി കളിക്കാരുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയല്ലേ?

283
00:26:52,292 --> 00:26:54,320
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അത് അവയിലൊന്നല്ല

284
00:26:54,404 --> 00:26:55,954
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം ആണെങ്കിലും

285
00:26:56,037 --> 00:26:57,459
ഞാൻ സ്റ്റാഗ്സ് ടീമിൽ ചേർന്നു

286
00:26:57,542 --> 00:26:58,959
ശരി, അതാണോ കാരണം?

287
00:26:59,042 --> 00:27:00,042
ഇല്ല

288
00:27:01,375 --> 00:27:04,709
അപ്പോൾ, അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

289
00:27:04,792 --> 00:27:08,125
.നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

290
00:27:08,208 --> 00:27:09,875
അല്ലേ?

291
00:27:09,958 --> 00:27:11,792
ഒരു തികഞ്ഞ ടീം എ കളിക്കാരൻ

292
00:27:13,292 --> 00:27:14,834
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

293
00:27:14,917 --> 00:27:17,459
.നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ല

294
00:27:17,542 --> 00:27:21,334
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെയും ജോണിനെയും പരിശീലനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടു

295
00:27:21,417 --> 00:27:23,333
ഹാപ്പി ഡ്യുവോ?

296
00:27:24,292 --> 00:27:25,458
നീ പറയൂ

297
00:27:27,417 --> 00:27:28,959
അപ്പോൾ, എന്താണ് ആ നിയമങ്ങൾ വീണ്ടും?

298
00:27:29,042 --> 00:27:31,542
.അത് നിങ്ങളുടെ തുറന്ന ബന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

299
00:27:31,625 --> 00:27:32,625
ശരി

300
00:27:36,000 --> 00:27:38,167
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരും ഇല്ല

301
00:27:38,250 --> 00:27:42,542
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നുറങ്ങുന്ന ആരെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് റിച്ചിനോട് പറയണം

302
00:27:43,542 --> 00:27:44,958
...ഒപ്പം

303
00:27:46,792 --> 00:27:47,958
പിന്നെ എന്ത്?

304
00:27:50,750 --> 00:27:53,250
.മടക്ക സന്ദർശനങ്ങൾ ഇല്ല

305
00:27:53,333 --> 00:27:54,417
ഇതാണോ കാര്യം?

306
00:27:56,542 --> 00:28:01,208
അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് റിച്ചാർഡിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

307
00:28:02,542 --> 00:28:04,042
കൃത്യമായി അല്ല

308
00:28:05,625 --> 00:28:08,625
എന്നാൽ ശനിയാഴ്ച രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയാം

309
00:28:14,792 --> 00:28:17,834
എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുക. ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

310
00:28:17,917 --> 00:28:18,917
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

311
00:28:20,292 --> 00:28:21,335
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

312
00:28:21,418 --> 00:28:25,125
ഞങ്ങളും നല്ല ദമ്പതികളല്ല

313
00:28:25,208 --> 00:28:26,834
ശരി, ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു

314
00:28:26,917 --> 00:28:28,084
.ആ ആഡംബര സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്

315
00:28:28,167 --> 00:28:30,792
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ അവനല്ല, അല്ലേ?

316
00:28:30,875 --> 00:28:34,625
അതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്

317
00:28:34,708 --> 00:28:35,708
ശരിക്കും?

318
00:28:37,333 --> 00:28:39,459
തീരെ ഇല്ല

319
00:28:39,542 --> 00:28:41,500
.എനിക്ക് വ്യക്തമായി നിൽക്കണം

320
00:28:41,583 --> 00:28:43,375
.ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്

321
00:28:43,458 --> 00:28:44,458
ഒരുപക്ഷേ

322
00:29:20,292 --> 00:29:22,749
.നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും

323
00:29:23,917 --> 00:29:25,875
.അത് ഓടിക്കുക. അത് നീക്കുക

324
00:29:25,958 --> 00:29:27,292
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെ വയ്ക്കുക

325
00:29:27,375 --> 00:29:30,582
തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, വരൂ

326
00:29:37,792 --> 00:29:39,542
തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ

327
00:29:39,625 --> 00:29:41,125
നല്ലത്, ഓർക്കുക, ഏറ്റുമുട്ടുക

328
00:29:41,208 --> 00:29:43,786
പോരാട്ടം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലുകൊണ്ട്

329
00:29:43,870 --> 00:29:44,842
ശരിയാണോ?

330
00:29:44,926 --> 00:29:47,000
തയ്യാറാകൂ, വരൂ

331
00:29:47,083 --> 00:29:49,125
.ഇതാണ്

332
00:29:49,208 --> 00:29:50,625
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നന്നായി ചെയ്തു

333
00:29:50,708 --> 00:29:53,458
തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, വരൂ

334
00:29:55,250 --> 00:29:56,500
പതുക്കെ, പിങ്കി.

335
00:29:56,583 --> 00:29:58,167
ശരി, ചൈന പാവ

336
00:29:58,250 --> 00:30:01,584
തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, വരൂ

337
00:30:01,667 --> 00:30:03,375
തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ, വരൂ

338
00:30:03,458 --> 00:30:04,958
"എ" ബാൻഡ്

339
00:30:12,250 --> 00:30:13,085
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല പിങ്കി.

340
00:30:13,168 --> 00:30:15,334
ഗാരെത്തിൻ്റെ നിലവിളികളും ഞരക്കങ്ങളും വീക്ഷിക്കുന്നു.

341
00:30:15,417 --> 00:30:17,834
അതെനിക്ക് എല്ലാവിധ ആന്തരിക ഊഷ്മളതയും അനുഭവപ്പെട്ടു

342
00:30:17,917 --> 00:30:20,000
നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

343
00:30:21,167 --> 00:30:22,292
എന്നെ വിടൂ

344
00:30:22,375 --> 00:30:23,667
ശരി, മനുഷ്യാ. ശാന്തമാകൂ

345
00:30:23,750 --> 00:30:24,917
ഹലോ, ജോൺ.

346
00:30:25,956 --> 00:30:27,373
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ, വാറൻ?

347
00:30:27,457 --> 00:30:28,291
അതെ

348
00:30:28,375 --> 00:30:29,959
.നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാൻ പച്ചക്കൊടി ലഭിച്ചു

349
00:30:30,042 --> 00:30:31,667
.എന്തായാലും

350
00:30:31,750 --> 00:30:33,542
ഇവർ ടീമിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ജോൺ.

351
00:30:33,625 --> 00:30:35,000
ഇതാണ് പിങ്കിയും മാർക്കും.

352
00:30:35,083 --> 00:30:39,375
പിങ്കിയും മാർക്കും. ഞാൻ ജോൺ. ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, വാറൻ.

353
00:30:39,458 --> 00:30:42,510
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാർക്കും പിങ്കിയും.

354
00:30:42,594 --> 00:30:44,625
ഞാനും വാറനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

355
00:30:44,708 --> 00:30:45,809
ആൺകുട്ടികളുമായി ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:30:45,893 --> 00:30:46,751
.ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

357
00:30:46,834 --> 00:30:47,917
.എനിക്ക് പോകണം

358
00:30:48,000 --> 00:30:49,709
എനിക്ക് കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ജോലിയുണ്ട്

359
00:30:49,792 --> 00:30:51,584
ഇല്ല, ഞാനും പോകണം

360
00:30:51,667 --> 00:30:53,334
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, മാർക്ക്.

361
00:30:53,417 --> 00:30:55,417
വിശക്കുന്നതുകൊണ്ട് ദേഷ്യം മാത്രം

362
00:30:55,500 --> 00:30:56,875
നിങ്ങൾ എവിടെയോ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?

363
00:30:56,958 --> 00:30:59,167
.പ്രാദേശികമായി എവിടെയോ

364
00:30:59,250 --> 00:31:00,750
പ്രാദേശികമായി എവിടെയെങ്കിലും?

365
00:31:02,708 --> 00:31:04,458
അതെ, നമുക്ക് പോകാം

366
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
അതെ

367
00:31:07,542 --> 00:31:10,499
.എനിക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം അറിയാം

368
00:31:12,292 --> 00:31:14,542
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന വഴി ആകാംക്ഷാഭരിതമായിരുന്നു

369
00:31:14,625 --> 00:31:16,708
ഞങ്ങൾ മൈതാനം വിട്ട ഉടൻ

370
00:31:18,125 --> 00:31:20,125
ഇല്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണക്കാരുണ്ട്

371
00:31:20,208 --> 00:31:21,417
.ശരിയാണ്

372
00:31:21,500 --> 00:31:23,375
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

373
00:31:23,458 --> 00:31:26,125
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ മദ്യപിക്കുന്നു

374
00:31:26,208 --> 00:31:27,542
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

375
00:31:27,625 --> 00:31:29,709
ഒരു ദിവസം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും ഒരു നായയും ഉണ്ടാകണോ?

376
00:31:29,792 --> 00:31:32,250
എന്താ, ഞാൻ ആ ആളെപ്പോലെയാകുമോ?

377
00:31:32,333 --> 00:31:33,959
(ഹെൻറി) -
നാശം, ക്ഷമിക്കണം.

378
00:31:34,042 --> 00:31:36,292
പൂർണ്ണമായും കെട്ടിയിട്ട് അസന്തുഷ്ടനാണ്

379
00:31:38,125 --> 00:31:41,792
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇനിയും ഒരുപാട് കണ്ടെത്താനുണ്ട്

380
00:31:41,875 --> 00:31:43,834
ശരി, കൊളംബസ്. അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

381
00:31:43,917 --> 00:31:44,875
എന്തു പറ്റി?

382
00:31:44,958 --> 00:31:46,042
.ഇത് സത്യമാണ് മോനെ

383
00:31:46,125 --> 00:31:48,667
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കറുത്ത വീഞ്ഞിൻ്റെ നിറമാണ്

384
00:31:48,750 --> 00:31:51,957
ആരാ നീ?
നശിച്ച ടൂത്ത് ഫെയറി?

385
00:31:54,417 --> 00:31:56,042
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മാർക്ക്.

386
00:31:56,125 --> 00:31:58,584
എപ്പോഴെങ്കിലും റിച്ചാർക്കിനെ കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും

387
00:31:58,667 --> 00:32:02,084
ഇപ്പോൾ, ടൂത്ത് ഫെയറിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

388
00:32:02,167 --> 00:32:03,334
.അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

389
00:32:03,417 --> 00:32:05,959
.എന്നാൽ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ എപ്പോഴും പണമുണ്ട്

390
00:32:06,042 --> 00:32:07,250
ശരി, ഇൻവോയ്സ് ദയവായി

391
00:32:07,333 --> 00:32:08,334
.നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി

392
00:32:08,417 --> 00:32:11,334
നോക്കൂ, അവൻ്റെ ഒരു മത്സരത്തിനും അവൻ വരുന്നില്ല

393
00:32:11,417 --> 00:32:13,584
അവയിലൊന്നല്ല, പക്ഷേ സാരമില്ല, കാരണം ...

394
00:32:13,667 --> 00:32:15,542
"ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്."

395
00:32:15,625 --> 00:32:17,167
ഹെൻറി, അത് മതി

396
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
ശരി

397
00:32:20,458 --> 00:32:22,167
.അവൻ പതിവ് ഫക്കിംഗ് ആസ്വദിക്കുന്നു

398
00:32:22,250 --> 00:32:23,667
അവൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

399
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
നിർത്തുക

400
00:32:25,875 --> 00:32:28,708
ഹെൻറി, മാറരുത്, മനുഷ്യാ

401
00:32:36,833 --> 00:32:39,417
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

402
00:32:39,500 --> 00:32:40,335
അതെ -
നിർത്തുക -

403
00:32:40,418 --> 00:32:41,667
.നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി. ശരി

404
00:32:45,208 --> 00:32:46,709
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

405
00:32:46,792 --> 00:32:48,708
.ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

406
00:32:49,708 --> 00:32:53,292
ശരിക്കും? -
ഇത് ആവേശകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

407
00:32:53,375 --> 00:32:57,414
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്തായിരുന്നു ആവേശകരമായത്?

408
00:32:57,498 --> 00:32:59,297
ഹെൻറി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു, അല്ലേ?

409
00:32:59,381 --> 00:33:00,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

410
00:33:00,528 --> 00:33:02,875
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയ്‌ക്കൊപ്പം അത്താഴത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്?

411
00:33:02,958 --> 00:33:04,834
അവൻ സ്റ്റാഗ്സ് കളിക്കാരിൽ ഒരാളും ഹെൻറിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുമാണ്.

412
00:33:04,917 --> 00:33:07,209
.ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

413
00:33:07,292 --> 00:33:10,000
ദൈവമേ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

414
00:33:10,083 --> 00:33:14,584
.എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

415
00:33:14,667 --> 00:33:16,084
.നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്

416
00:33:16,167 --> 00:33:17,167
.കൂട്ടുകാരെ

417
00:33:17,250 --> 00:33:19,375
ഈ തുള്ളി വെള്ളവുമായി നീ എന്നെ വിടുമോ?

418
00:33:19,458 --> 00:33:21,542
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാം

419
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
.ടാക്സി

420
00:33:23,542 --> 00:33:25,084
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

421
00:33:25,167 --> 00:33:26,334
.എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

422
00:33:26,417 --> 00:33:27,875
.കൂട്ടുകാരെ

423
00:33:27,958 --> 00:33:30,792
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

424
00:33:30,875 --> 00:33:32,125
.ടാക്സി

425
00:33:34,417 --> 00:33:35,667
ഇതാണോ സമ്മതം?

426
00:33:35,750 --> 00:33:38,833
അതെ, ശരി
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

427
00:33:44,792 --> 00:33:45,958
.എൻ്റെ ദൈവമേ

428
00:33:48,292 --> 00:33:50,750
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരഞ്ഞു

429
00:33:50,833 --> 00:33:53,667
.നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണ്
.അത് വളരെ ബോറായിരുന്നു

430
00:33:55,083 --> 00:33:56,167
.മറ്റൊരു വാചകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

431
00:33:56,250 --> 00:33:58,129
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ കരയാതെ പോയി?

432
00:33:58,213 --> 00:33:59,129
.എനിക്കറിയില്ല

433
00:33:59,213 --> 00:34:01,920
എനിക്ക് തീരെ ക്ഷീണവും വികാരവും ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാവുമോ?

434
00:34:07,000 --> 00:34:08,792
ഇതാരാണ്?

435
00:34:08,875 --> 00:34:10,390
ഒന്നുമില്ല

436
00:34:10,474 --> 00:34:11,376
(റിച്ചാർഡ്)?

437
00:34:11,459 --> 00:34:12,417
എന്ത്?

438
00:34:12,500 --> 00:34:14,167
(റിച്ചാർഡ്)

439
00:34:14,250 --> 00:34:16,542
ഇല്ല

440
00:34:16,625 --> 00:34:18,323
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം

441
00:34:18,407 --> 00:34:19,293
എന്ത്?

442
00:34:19,376 --> 00:34:20,417
.ഇത് പണിയാണ്
എന്തോ അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായി

443
00:34:20,500 --> 00:34:22,625
.എനിക്ക് പോയി നോക്കണം

444
00:34:22,708 --> 00:34:23,708
ശരി

445
00:34:26,167 --> 00:34:28,375
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലനത്തിൽ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു

446
00:34:28,458 --> 00:34:30,542
അതെ, തീർച്ചയായും

447
00:35:00,417 --> 00:35:01,667
.നീ വൈകി

448
00:35:04,375 --> 00:35:05,875
.നീ നേരത്തെ വന്നു

449
00:35:07,167 --> 00:35:08,208
വരൂ

450
00:35:16,958 --> 00:35:21,750
.കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ എക്സിബിഷനിൽ പോയിട്ടില്ല

451
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
അതെ

452
00:35:26,708 --> 00:35:29,625
ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് പോകില്ല

453
00:35:30,542 --> 00:35:32,465
ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് പോകില്ല

454
00:35:32,549 --> 00:35:34,167
കുറച്ചുകാലം ജീവിക്കുക. ഇത് രസകരമായിരിക്കും

455
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
ഇല്ല

456
00:35:36,084 --> 00:35:37,791
...ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, വാറൻ, ഇത് ഞാനാണ്

457
00:37:37,958 --> 00:37:40,042
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

458
00:37:53,875 --> 00:37:54,875
ശരിയാണോ?

459
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
അതെ

460
00:38:02,708 --> 00:38:05,375
താമസിക്കുമോ?

461
00:38:05,458 --> 00:38:08,500
.എനിക്ക് കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം

462
00:38:09,500 --> 00:38:11,917
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

463
00:38:21,917 --> 00:38:24,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്?

464
00:38:25,042 --> 00:38:26,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാം

465
00:38:26,708 --> 00:38:28,625
അതെ, എനിക്കറിയാം

466
00:38:30,083 --> 00:38:31,083
, എന്നാൽ ഇഷ്ടമാണ്

467
00:38:32,792 --> 00:38:34,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്?

468
00:38:34,167 --> 00:38:37,167
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിയുമ്പോൾ?

469
00:38:37,250 --> 00:38:41,167
ഇത് നിങ്ങളെയും റിച്ചാർഡിനെയും കുറിച്ചോ അതോ ഞാനും ജോണിനെയും കുറിച്ചാണോ?

470
00:38:43,375 --> 00:38:45,292
.രണ്ടിൽ ചിലത് ഒരുപക്ഷേ

471
00:38:47,042 --> 00:38:48,959
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

472
00:38:49,042 --> 00:38:51,417
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല

473
00:38:51,500 --> 00:38:53,667
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു എന്നത് മറക്കുക

474
00:38:57,208 --> 00:39:01,209
...ശരി. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് -
ദൈവമേ, നീ കഥ മുഴുവൻ പറയുകയാണോ? -

475
00:39:05,191 --> 00:39:07,308
...അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് -
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

476
00:39:07,392 --> 00:39:09,192
ചോദിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

477
00:39:09,276 --> 00:39:10,276
കേൾക്കുക

478
00:39:12,958 --> 00:39:14,792
...ഞാൻ ഒരു മോശം സ്ഥലത്തായിരുന്നു

479
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
എന്ത്? "ക്രോയ്ഡൺ"?

480
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
.ക്ഷമിക്കണം

481
00:39:21,750 --> 00:39:23,583
ജോൺ എനിക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു

482
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
അവൻ എന്നെ സ്റ്റാഗ്സിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, എന്നെ റഗ്ബിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

483
00:39:27,083 --> 00:39:29,542
വെളുത്ത നൈറ്റിൻ്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള കഥ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക

484
00:39:29,625 --> 00:39:32,656
"സോറി മിസ്റ്റർ. ഞാൻ എൻ്റെ വിലയേറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

485
00:39:32,739 --> 00:39:34,709
ശരിക്കും?

486
00:39:34,792 --> 00:39:38,708
.ഇത് വേറെയാണ് എന്ന് മാത്രം

487
00:39:43,292 --> 00:39:44,292
.കുറച്ച്

488
00:39:45,167 --> 00:39:48,542
.ശരി, ചില സാമ്യങ്ങൾ

489
00:40:01,042 --> 00:40:04,875
.രണ്ടു സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. അനങ്ങരുത്

490
00:40:04,958 --> 00:40:06,292
.നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ

491
00:40:14,667 --> 00:40:17,417
ഇത് എന്താണ്? -
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

492
00:40:28,083 --> 00:40:29,083
പത്തു സെക്കൻഡ്

493
00:41:01,333 --> 00:41:04,833
കൊള്ളാം.
അത് മായ്‌ക്കരുത്.

494
00:41:06,000 --> 00:41:08,167
അത്ഭുതകരം

495
00:41:08,250 --> 00:41:09,583
നന്ദി

496
00:41:11,417 --> 00:41:13,792
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരാളാണോ?

497
00:41:13,875 --> 00:41:15,584
.അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്

498
00:41:15,667 --> 00:41:18,417
ഈ ദിവസം ഓർക്കാൻ ചിലത്

499
00:41:37,708 --> 00:41:38,667
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ,

500
00:41:38,750 --> 00:41:40,375
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്‌ച ഒരു വലിയ കളിയുണ്ട്, അല്ലേ?

501
00:41:40,458 --> 00:41:44,584
കാർഡിഫിൽ, ദൂരെ, സ്വന്തം ഭൂമിയിൽ

502
00:41:44,667 --> 00:41:46,375
ഞാൻ നാളെ ടീമിൻ്റെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കും

503
00:41:46,458 --> 00:41:48,834
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

504
00:41:48,917 --> 00:41:50,292
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

505
00:41:50,375 --> 00:41:52,292
ടീം ലീഡറുമായി വന്ന് സംസാരിക്കുക

506
00:41:52,375 --> 00:41:55,625
.ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നല്ലൊരു കൂട്ടം കളിക്കാർ ഉണ്ട്

507
00:41:55,708 --> 00:41:58,125
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ ടീമിനെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

508
00:41:58,208 --> 00:42:00,792
ആ ടീമിൽ ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളിൽ ആരോടും ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല

509
00:42:00,875 --> 00:42:02,000
ശരിയാണോ?

510
00:42:02,083 --> 00:42:04,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

511
00:42:04,250 --> 00:42:05,959
വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

512
00:42:06,042 --> 00:42:08,375
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ

513
00:42:08,458 --> 00:42:09,417
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാം

514
00:42:09,500 --> 00:42:13,959
എന്നാൽ നിലവിലുള്ളതുപോലെ, എൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്. നല്ലതാണോ?

515
00:42:14,042 --> 00:42:17,334
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ

516
00:42:17,417 --> 00:42:19,459
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ടീമിലെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്തുണയ്ക്കാം

517
00:42:19,542 --> 00:42:22,334
നിങ്ങളിൽ പലരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

518
00:42:22,417 --> 00:42:23,624
കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം

519
00:42:33,875 --> 00:42:36,375
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. .നിനക്ക് സുഖമാകും

520
00:42:36,458 --> 00:42:41,167
.നിനക്ക് സുഖമാകും
.നിന്നോളം തടിയൻ ആരുമില്ല

521
00:42:41,250 --> 00:42:44,333
നിനക്കായി വിരലുകൾ നീട്ടി, പ്രിയേ

522
00:43:02,000 --> 00:43:06,250
മാർക്ക്, ഞാൻ കാർഡിഫിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ റൂം ബുക്ക് ചെയ്യാം

523
00:43:06,333 --> 00:43:09,334
അതെ. നിനക്കെന്തു പറ്റി, പിങ്ക്?

524
00:43:09,417 --> 00:43:12,334
എന്തായാലും കാർലോസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഞാൻ അവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടും

525
00:43:12,417 --> 00:43:13,417
അപ്പോൾ പോകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

526
00:43:13,500 --> 00:43:15,292
കാരണം കാർഡിഫ് വളരെ ദൂരെയാണ്, പോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

527
00:43:15,375 --> 00:43:17,084
"വെറും ഒരു രാത്രിക്ക് വേണ്ടി."

528
00:43:17,167 --> 00:43:19,375
എന്ത്? കാട്ടാളന്മാരെ കളിക്കുകയാണോ?

529
00:43:19,458 --> 00:43:20,917
അതെ

530
00:43:21,000 --> 00:43:24,292
.ഭാഗ്യം. അവർ ഞങ്ങളുടെ പണം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകി

531
00:43:24,375 --> 00:43:25,625
കൊള്ളാം

532
00:43:25,708 --> 00:43:27,167
സ്റ്റുവർട്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം

533
00:43:27,250 --> 00:43:31,000
കാരണം വർഷങ്ങളായി ബാരി ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടില്ല

534
00:44:26,250 --> 00:44:30,042
നീ എനിക്ക് മുൻപേ വരൂ
.ഞാൻ തിരികെ വരും

535
00:44:30,125 --> 00:44:31,208
തീർച്ചയായും

536
00:44:46,958 --> 00:44:48,542
സുഹൃത്തുക്കളേ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നു

537
00:44:48,625 --> 00:44:49,460
അതെ

538
00:44:49,543 --> 00:44:52,417
എന്ത്? എന്നെ വിടൂ
ശരി, സ്റ്റാഗ്സ്, സൗത്ത് ലണ്ടൻ

539
00:44:52,500 --> 00:44:54,542
കാർഡിഫിൽ എ എവേ ബി ടീം മത്സരം

540
00:44:54,625 --> 00:44:55,959
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ

541
00:44:56,042 --> 00:44:59,750
(പിങ്കി), (ജിമ്മി), (ഗാരെത്ത്), (വ്ലാഡ്), (ബ്ജോൺ).

542
00:44:59,833 --> 00:45:00,959
ആഴ്ചകളോളം അദ്ദേഹം പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടില്ല

543
00:45:01,042 --> 00:45:02,625
.ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണെന്ന് സ്വയം വിവരിക്കുന്നു

544
00:45:02,708 --> 00:45:06,125
ഡീൻ, പീറ്റർ, ഫ്രാങ്കി, പിന്നെ ഞാനും ആക്രമണകാരികളാണ്

545
00:45:06,208 --> 00:45:08,167
വളരെ നന്ദി, സ്റ്റുവർട്ട്. ടോം 10ന്

546
00:45:08,250 --> 00:45:10,150
ദൈവത്തിന് സ്തുതി. നിങ്ങളുടെ മോശം ഷോട്ടുകൾ പിടിക്കാൻ നല്ല ഒരാളുണ്ട്

547
00:45:10,233 --> 00:45:11,459
മധ്യത്തിൽ മാർക്കും ഹെൻറിയും

548
00:45:11,542 --> 00:45:14,250
വിംഗുകളിൽ കാർലോസും ലിയാമും, 15ൽ ഇയാനും

549
00:45:14,333 --> 00:45:19,083
ബെഞ്ചിലെ സബ്സ്, യോർക്ക്, ഫോർഡ്.
ഒപ്പം വാറനാണ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നത്. എന്ത്? നിന്ന്?

550
00:45:19,958 --> 00:45:21,625
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് സത്യമാണോ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

551
00:45:21,708 --> 00:45:24,209
നാശം, ഭാഗ്യം, ഒല്ലി.

552
00:45:24,292 --> 00:45:27,625
ഇല്ല, സാരമില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വന്ന് നോക്കാം

553
00:45:27,708 --> 00:45:29,593
.എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

554
00:45:29,677 --> 00:45:31,374
"എയുടെ കളിക്കാരനെ സ്റ്റുവർട്ട് വെറുതെ വിടില്ല

555
00:45:31,457 --> 00:45:32,959
.ബെഞ്ചിൽ

556
00:45:33,042 --> 00:45:35,042
അവൻ മുൻ നിരയിലുണ്ടാകും

557
00:45:35,125 --> 00:45:36,292
ഇത് പിന്തുണയ്‌ക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

558
00:45:36,375 --> 00:45:40,598
നാശം. അതെ. അത്. നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പുറത്തിറങ്ങി

559
00:45:40,682 --> 00:45:43,101
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രൗണ്ടിന് പുറത്തേക്ക് ഓടാൻ അവസരം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

560
00:45:43,185 --> 00:45:44,048
.എനിക്ക് വിഷമമില്ല

561
00:45:44,132 --> 00:45:45,750
ഏറ്റവും ശക്തമായ ടീമിനെ രൂപീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

562
00:45:45,833 --> 00:45:48,250
വ്യക്തമല്ല, കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

563
00:45:48,333 --> 00:45:50,334
.ഫക്ക് യു-
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

564
00:45:50,417 --> 00:45:52,000
പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്

565
00:45:52,083 --> 00:45:53,854
കാത്തിരിക്കുക -
നിർത്തുക -

566
00:45:53,938 --> 00:45:55,307
.നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം

567
00:45:55,391 --> 00:45:56,260
.ഇന്ന് രാത്രി അല്ല

568
00:45:56,344 --> 00:45:59,026
പാനീയം നിരസിക്കണോ?
ഇതൊരു തുടക്കമാണ്

569
00:46:11,958 --> 00:46:14,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

570
00:46:14,583 --> 00:46:16,683
...ശാന്തം. നോക്കൂ, ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ടിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു ...

571
00:46:16,766 --> 00:46:19,375
നിങ്ങൾ സ്റ്റുവർട്ടുമായി സംസാരിച്ചോ? നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

572
00:46:19,458 --> 00:46:20,908
അനായാസമായ ഒരു മത്സരം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു

573
00:46:20,991 --> 00:46:22,250
പരിക്ക് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും വരാൻ

574
00:46:22,333 --> 00:46:23,733
.പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല രാത്രിയിൽ കാര്യമില്ല

575
00:46:23,816 --> 00:46:25,987
എളുപ്പമുള്ള പൊരുത്തം? ശരിക്കും?

576
00:46:26,071 --> 00:46:28,667
ആളുകൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
അൽപ്പം സംശയമുണ്ടോ?

577
00:46:28,750 --> 00:46:30,500
എ ടീമിലെ കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ ക്രമരഹിതമായി ഡി തീരുമാനിച്ചു

578
00:46:30,583 --> 00:46:33,333
വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കളി കളിക്കാൻ?

579
00:46:34,250 --> 00:46:35,750
ജോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

580
00:46:37,833 --> 00:46:40,625
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

581
00:46:40,708 --> 00:46:41,958
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി, വാറൻ.

582
00:46:42,917 --> 00:46:45,250
.നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

583
00:46:45,333 --> 00:46:47,417
.നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

584
00:46:47,500 --> 00:46:49,250
.ഇത് രസകരമായിരിക്കും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം

585
00:46:49,333 --> 00:46:51,709
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

586
00:46:51,792 --> 00:46:53,042
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

587
00:46:54,292 --> 00:46:56,624
.ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

588
00:46:59,000 --> 00:47:03,709
.ഹോട്ടൽ മുറി? ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. ശരിക്കും

589
00:47:03,792 --> 00:47:07,292
ഇത് മഹത്തരമാണ്
.ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്

590
00:47:16,167 --> 00:47:19,083
.ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

591
00:47:28,458 --> 00:47:30,458
റിച്ചാർഡ്: ഭാഗ്യം ദിവസം തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

592
00:47:32,667 --> 00:47:36,792
8:18 ഗ്രേറ്റ് വെസ്റ്റേൺ ട്രെയിൻ സർവീസിനായി

593
00:47:36,875 --> 00:47:39,625
കാർഡിഫ് സിറ്റി സെൻ്ററിനായി

594
00:47:41,125 --> 00:47:44,292
ശരി, അവർ കാറിൽ പോകും

595
00:47:44,375 --> 00:47:45,917
ഹലോ

596
00:47:46,000 --> 00:47:47,209
ഹലോ

597
00:47:47,292 --> 00:47:48,792
.ഒരു ടിക്കറ്റ് സാർ

598
00:47:48,875 --> 00:47:50,125
നന്ദി

599
00:47:51,167 --> 00:47:53,625
ശരി. എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

600
00:47:53,708 --> 00:47:55,250
പിങ്കി ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല

601
00:47:55,333 --> 00:47:58,667
തീർച്ചയായും അവൻ എത്തിയില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്

602
00:47:58,750 --> 00:48:00,083
അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്

603
00:48:01,708 --> 00:48:04,709
ഒടുവിൽ

604
00:48:04,792 --> 00:48:06,834
ഇന്ന് മാത്രം ബാസ്റ്റാർഡ്, പിങ്കി.

605
00:48:06,917 --> 00:48:08,666
ഇല്ല, ഇന്നലെ പോലും

606
00:49:10,792 --> 00:49:12,292
ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളേ, മോശം കാലാവസ്ഥയാണ്

607
00:49:12,375 --> 00:49:15,542
വേഗം ഇവിടെ വരൂ, ചൂടാക്കൂ
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മത്സരം ആരംഭിക്കും

608
00:49:15,625 --> 00:49:19,000
വ്ലാഡ്, തയ്യാറാകൂ, നിങ്ങൾ ചാടാൻ പോകുന്നു

609
00:49:19,083 --> 00:49:22,625
നാശം, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

610
00:49:22,708 --> 00:49:25,459
.നിനക്ക് സുഖമാകും. മറ്റേതൊരു മത്സരത്തെയും പോലെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

611
00:49:25,542 --> 00:49:27,542
ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

612
00:49:27,625 --> 00:49:30,209
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് മാനസിക പരിശീലനം

613
00:49:30,292 --> 00:49:34,792
ആദ്യത്തെ സേവുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. ആ ആദ്യ ഹിറ്റുകൾ

614
00:49:34,875 --> 00:49:36,459
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?

615
00:49:36,542 --> 00:49:38,459
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഇടപഴകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

616
00:49:38,542 --> 00:49:40,459
.അവർ ആ ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി

617
00:49:40,542 --> 00:49:44,957
.എല്ലാ മാനസിക വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും ഒഴിവാക്കി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

618
00:49:54,792 --> 00:49:56,250
ശരി, പിങ്കി, നിങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ടാകും

619
00:49:56,333 --> 00:49:58,709
.(ജിമ്മി). അത് "ഹുക്കർ" ആയിരിക്കും. വാറൻ, മുൻവശത്ത്

620
00:49:58,792 --> 00:50:00,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവം വേണം

621
00:50:00,083 --> 00:50:01,333
ടീമിനെതിരെ ഇന്ന് നമ്മൾ ഏറ്റുമുട്ടും

622
00:50:01,416 --> 00:50:02,708
രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

623
00:50:02,791 --> 00:50:03,766
എഞ്ചിൻ മുറിയിൽ

624
00:50:03,849 --> 00:50:05,350
ഞങ്ങൾക്ക് വ്ലാഡ്, ജോർൺ, ഫ്ലാങ്കേഴ്സ് ഉണ്ട്.

625
00:50:05,433 --> 00:50:07,183
ഞങ്ങൾക്ക് ബെറ്റി, ഡീൻ, വെക്സ് നമ്പർ എട്ടുണ്ട്

626
00:50:07,266 --> 00:50:09,792
നീൽ, നിങ്ങൾ ഒൻപതാം നമ്പർ ആയിരിക്കും, ടോമി, പത്താം നമ്പർ

627
00:50:09,875 --> 00:50:11,459
പിന്നെ മധ്യനിരക്കാർ, ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്ക്, ഹെൻറി.

628
00:50:11,542 --> 00:50:13,042
മാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സെൻ്ററിന് പുറത്ത് കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

629
00:50:13,125 --> 00:50:14,125
അത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം

630
00:50:14,208 --> 00:50:15,875
ചിറകുകളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലിയാമും കാർലോസും ഉണ്ട്.

631
00:50:15,958 --> 00:50:17,000
ഫുൾബാക്കിനായി, ഞങ്ങൾക്ക് യോർക്കീ ഉണ്ട്.

632
00:50:17,083 --> 00:50:19,125
രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഞാൻ നിനക്ക് യോർക്കീ, ഇയാൻ തരാം

633
00:50:19,208 --> 00:50:20,608
സ്വയം ഊഷ്മളമായി തയ്യാറായിരിക്കുക

634
00:50:20,691 --> 00:50:21,667
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ

635
00:50:21,750 --> 00:50:22,500
നന്ദി, സർ

636
00:50:22,583 --> 00:50:23,335
ശരി, കമാൻഡർ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

637
00:50:23,418 --> 00:50:25,584
ഞാൻ ആക്രമണകാരിയാണ്, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ട്

638
00:50:25,667 --> 00:50:26,875
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

639
00:50:26,958 --> 00:50:29,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആക്രമണാത്മകത നേടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും, ശരി?

640
00:50:29,791 --> 00:50:31,209
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെയിൽസിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല

641
00:50:31,292 --> 00:50:32,542
ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ

642
00:50:32,625 --> 00:50:35,667
ഞങ്ങൾ 100% നൽകുന്നില്ലെന്ന് കാണാൻ, ശരി?

643
00:50:35,750 --> 00:50:37,916
ശരി, ദയയില്ല. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, അതെ

644
00:50:39,542 --> 00:50:40,584
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്

645
00:50:40,667 --> 00:50:42,624
"സ്റ്റാഗുകൾ"

646
00:52:14,167 --> 00:52:16,584
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്

647
00:52:16,667 --> 00:52:18,000
.പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല

648
00:52:18,083 --> 00:52:19,133
ഞാൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു

649
00:52:19,216 --> 00:52:20,750
.എന്നാൽ ഞാൻ അതേ രൂപീകരണം അതേപടി നിലനിർത്തും

650
00:52:20,833 --> 00:52:22,750
പിങ്കി, ഒന്ന്, മികച്ച ടീം വർക്ക്

651
00:52:22,833 --> 00:52:24,417
മാർക്ക്, ഉജ്ജ്വലമായ ശ്രമം

652
00:52:24,500 --> 00:52:26,916
നമുക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം

653
00:53:30,458 --> 00:53:34,291
.കൂട്ടുകാരെ. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയത്തെ കിരീടമണിയിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം

654
00:54:32,500 --> 00:54:35,542
മാന്യരേ? നന്ദി

655
00:54:35,625 --> 00:54:36,604
കടുത്ത മത്സരമായിരുന്നു

656
00:54:36,688 --> 00:54:37,710
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

657
00:54:37,793 --> 00:54:39,500
അതിനുശേഷം കുറേ ദിവസത്തേക്ക്

658
00:54:39,583 --> 00:54:42,750
കാർഡിഫ്, ഞങ്ങളെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി

659
00:54:42,833 --> 00:54:44,667
നമ്മുടെ പണത്തിന് നല്ല ഓട്ടം നൽകാനും

660
00:54:44,750 --> 00:54:45,957
അതുകൊണ്ട് നന്ദി

661
00:54:49,667 --> 00:54:51,792
ഒപ്പം ഈ ആഴ്ച്ചയിലെ മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ചിനും

662
00:54:51,875 --> 00:54:53,126
ഞാൻ ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

663
00:54:53,210 --> 00:54:54,834
പിന്നെ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കളി തിരിച്ചുവിട്ടത്

664
00:54:54,917 --> 00:54:56,334
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം

665
00:54:56,417 --> 00:54:58,250
നാം അതിനായി ആഗ്രഹിക്കണം

666
00:54:58,333 --> 00:55:02,042
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു

667
00:55:02,125 --> 00:55:03,959
നമ്മോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്

668
00:55:04,042 --> 00:55:04,917
...എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം

669
00:55:05,000 --> 00:55:06,400
ഇത് നമ്മുടെ ഒന്നല്ല, നമ്മുടെ നമ്പറുകൾ

670
00:55:06,483 --> 00:55:08,459
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ

671
00:55:08,542 --> 00:55:10,082
മിസ്റ്റർ വാറൻ ഹണ്ടിനെക്കാൾ അദ്ദേഹം അത് അർഹിക്കുന്നു.

672
00:55:17,917 --> 00:55:20,292
.തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് ചില മുൻകരുതലുകൾ

673
00:55:20,375 --> 00:55:22,209
... നമ്മൾ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

674
00:55:22,292 --> 00:55:24,042
(വാറൻ ഹണ്ട്)

675
00:55:24,125 --> 00:55:28,417
അവൻ വളരെക്കാലമായി ഹണ്ട് കുടുംബത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

676
00:55:28,500 --> 00:55:30,584
പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചതിന് വ്ലാഡ് (ഇംപാലർ).

677
00:55:30,667 --> 00:55:32,166
നമ്മുടെ എതിരാളികൾക്കെതിരെ

678
00:55:35,875 --> 00:55:38,958
അവൻ സ്റ്റാഗ്സ് ബാൻഡിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
അവൻ സ്റ്റാഗ്സ് ബാൻഡിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

679
00:56:09,958 --> 00:56:12,167
എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ച

680
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

681
00:56:14,250 --> 00:56:16,792
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

682
00:56:16,875 --> 00:56:21,250
ഇതൊരു തമാശയാണ്, ജിമ്മി അദ്ദേഹത്തിന് മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച് കിരീടം നൽകി

683
00:56:21,333 --> 00:56:23,033
അവൻ സഹതാരങ്ങളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

684
00:56:23,116 --> 00:56:24,250
.അവന് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാം

685
00:56:24,333 --> 00:56:29,125
.നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി. നമ്മൾ ജയിച്ച പോലെ
ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ, ശരിയാണോ?

686
00:56:29,208 --> 00:56:30,709
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു

687
00:56:30,792 --> 00:56:33,334
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേട്ടയാടണോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

688
00:56:33,417 --> 00:56:34,459
നിർത്തൂ

689
00:56:34,542 --> 00:56:36,042
ഇല്ല, പിങ്കി, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

690
00:56:36,125 --> 00:56:37,625
നമ്മൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

691
00:56:37,708 --> 00:56:40,417
ഏതെങ്കിലുമൊരു എ-ടീം വില്ലൻ എല്ലാ മഹത്വവും എടുക്കണോ?

692
00:56:40,500 --> 00:56:42,917
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ

693
00:56:43,000 --> 00:56:44,459
.എനിക്കറിയാം, കൊള്ളാം

694
00:56:44,542 --> 00:56:46,375
...(ഹെൻറി) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ അത്രമേൽ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ

695
00:56:46,458 --> 00:56:49,292
.ഒന്ന് മാത്രം. ഒന്ന്

696
00:56:51,042 --> 00:56:52,042
.എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

697
00:56:54,083 --> 00:56:55,083
.പക്വത

698
00:56:58,792 --> 00:57:01,875
ശരി. ആർക്കെങ്കിലും പാനീയം വേണോ?

699
00:57:04,877 --> 00:57:05,710
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

700
00:57:05,793 --> 00:57:07,625
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ പ്രശസ്തി മത്സരം നടക്കുന്നതിനാൽ

701
00:57:07,708 --> 00:57:12,084
എത്ര കാലമായി ഇത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു? അവർ അത് മറികടക്കും

702
00:57:12,167 --> 00:57:14,584
അവർ വ്യത്യസ്തമായ പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്

703
00:57:14,667 --> 00:57:19,667
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് വ്യക്തം

704
00:57:19,750 --> 00:57:21,625
അതിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരല്ല

705
00:57:21,708 --> 00:57:25,125
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

706
00:57:25,208 --> 00:57:26,834
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

707
00:57:26,917 --> 00:57:28,584
.അത് വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കില്ല

708
00:57:28,667 --> 00:57:32,542
ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം നൽകും, അത്രമാത്രം

709
00:57:32,625 --> 00:57:36,625
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

710
00:57:59,292 --> 00:58:01,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? (ഹെൻറി)?

711
00:58:02,792 --> 00:58:03,959
.ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

712
00:58:04,042 --> 00:58:05,292
...ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്, വിഡ്ഢി

713
00:58:05,375 --> 00:58:08,624
.നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുറത്തുപോയി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

714
00:58:10,708 --> 00:58:15,042
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

715
00:58:15,125 --> 00:58:16,417
ഇത് എന്താണ്?

716
00:58:16,500 --> 00:58:18,333
നോക്കൂ, ഇവിടെയല്ലാതെ മറ്റെല്ലായിടത്തും!

717
00:58:20,250 --> 00:58:22,292
പിങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാമോ? ദയവായി

718
00:58:22,375 --> 00:58:23,417
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

719
00:58:23,500 --> 00:58:25,167
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം

720
00:58:25,250 --> 00:58:26,584
.ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

721
00:58:26,667 --> 00:58:29,667
നന്ദി. ഞാൻ പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു

722
00:58:48,375 --> 00:58:51,317
വാറൻ: സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് എന്നെ ഹോട്ടലിൽ കാണൂ. റൂം 508

723
00:59:53,083 --> 00:59:55,959
.ഇന്ന് ഞാൻ അത് എത്രമാത്രം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

724
00:59:56,042 --> 00:59:57,042
ശരിക്കും?

725
00:59:57,833 --> 01:00:00,667
.നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീണ്ടും ചെയ്യാം

726
01:00:34,417 --> 01:00:37,000
.ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

727
01:00:37,083 --> 01:00:39,334
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

728
01:00:39,417 --> 01:00:40,417
.ഞാനും

729
01:01:51,869 --> 01:01:53,409
കാർലോസ്: പത്ത് മിസ്ഡ് കോളുകൾ.
പിങ്കി: പത്ത് മിസ്ഡ് കോളുകൾ

730
01:01:53,493 --> 01:01:55,127
പിങ്കി: നീ എവിടെയാണ്?
കാർലോസ്: നാശം

731
01:01:55,592 --> 01:01:56,425
നാശം!

732
01:02:05,667 --> 01:02:06,917
കഷ്ടം!

733
01:02:19,083 --> 01:02:21,167
സുപ്രഭാതം, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി

734
01:02:22,292 --> 01:02:24,208
.നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

735
01:02:34,125 --> 01:02:36,042
.ദൈവമേ, അവൻ ജീവിക്കുന്നു

736
01:02:36,125 --> 01:02:37,209
ചെയ്യരുത്

737
01:02:37,292 --> 01:02:40,875
.ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിവും ഇല്ല

738
01:02:40,958 --> 01:02:41,792
മനുഷ്യാ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

739
01:02:41,875 --> 01:02:42,751
നാശം, ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ

740
01:02:42,834 --> 01:02:44,584
... ഞാൻ തളർന്നുപോയി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

741
01:02:44,667 --> 01:02:46,292
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചതുപോലെ ഉറങ്ങി

742
01:02:46,375 --> 01:02:48,334
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറായി നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

743
01:02:48,417 --> 01:02:50,417
സിൻഡ്രെല്ലയുടെ റൂം കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

744
01:02:50,500 --> 01:02:51,500
നിങ്ങൾ ആരെ വരയ്ക്കും?

745
01:02:51,583 --> 01:02:54,084
.എന്ത്? ഹെൻറി, ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം

746
01:02:54,167 --> 01:02:55,459
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

747
01:02:55,542 --> 01:02:57,500
ഞങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം അയാൾക്ക് തറയിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നു

748
01:02:57,583 --> 01:02:59,375
കുളിമുറിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്

749
01:02:59,458 --> 01:03:02,584
നിങ്ങൾക്ക് ഛർദ്ദി ഇഷ്ടമാണോ? ഇല്ലേ?

750
01:03:02,667 --> 01:03:03,750
ഞങ്ങളും ഇല്ല

751
01:03:03,833 --> 01:03:04,585
.ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

752
01:03:04,668 --> 01:03:06,667
ദൈവമേ, ഹെൻറി.
മറ്റൊരു വാക്കല്ല

753
01:03:06,750 --> 01:03:10,584
കൊള്ളാം. ഗർഭനിരോധനത്തിനുള്ള മറ്റൊരു പരസ്യം

754
01:03:10,667 --> 01:03:11,875
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

755
01:03:11,958 --> 01:03:13,459
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മാർക്ക്.

756
01:03:13,542 --> 01:03:15,792
.ഞാനും അവനോടൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിടില്ല

757
01:03:15,875 --> 01:03:18,459
വ്യക്തമായും, ആൺകുട്ടികളേ, അവൻ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

758
01:03:18,542 --> 01:03:19,293
അവനെ കണ്ടെത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

759
01:03:19,376 --> 01:03:21,042
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

760
01:03:21,125 --> 01:03:23,459
.ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു, ഒരുപക്ഷേ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

761
01:03:23,542 --> 01:03:24,834
എന്നു മുതലാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

762
01:03:24,917 --> 01:03:26,584
എന്തായാലും അവനെ പരിപാലിക്കണോ?

763
01:03:26,667 --> 01:03:28,667
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?

764
01:03:29,667 --> 01:03:31,000
അങ്ങനെ പറയണമെങ്കിൽ

765
01:04:31,708 --> 01:04:32,626
ഹലോ

766
01:04:32,709 --> 01:04:34,250
ദൈവമേ!

767
01:04:34,333 --> 01:04:35,667
ചേട്ടാ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

768
01:04:35,750 --> 01:04:38,375
.താങ്കളേയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

769
01:04:38,458 --> 01:04:40,058
.അടുത്ത ആഴ്ച വരെ നീ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന് കരുതി

770
01:04:40,141 --> 01:04:40,976
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി

771
01:04:41,059 --> 01:04:42,584
.അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റി

772
01:04:42,667 --> 01:04:44,875
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
.എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

773
01:04:44,958 --> 01:04:47,709
.حقًا؟ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? أنا مشتت

774
01:04:47,792 --> 01:04:50,875
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? هل فُزت؟

775
01:04:50,958 --> 01:04:52,250
.ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

776
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങളായിരുന്നോ ആ നിമിഷത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ?

777
01:04:56,958 --> 01:04:59,375
നോക്കൂ, പകരം നമുക്ക് ടേക്ക്ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

778
01:04:59,458 --> 01:05:02,875
ശരി, ഇതാ, എനിക്ക് ഈ ബാഗ് തരൂ

779
01:05:02,958 --> 01:05:05,125
ഞാൻ അത് വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇടാം

780
01:05:18,458 --> 01:05:19,958
ആരാണ് വാറൻ ഹണ്ട്?

781
01:05:22,792 --> 01:05:25,709
ഒരു ടീമംഗം മാത്രം. എന്തുകൊണ്ട്?

782
01:05:25,792 --> 01:05:27,459
.നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഉണ്ട്

783
01:05:27,542 --> 01:05:30,625
ബാക്കിയുള്ളത് കൊണ്ട് കഴുകാമോ?

784
01:05:30,708 --> 01:05:35,208
അതെ, തീർച്ചയായും, നന്ദി
.ഞാനത് പരിശീലനത്തിൽ തരാം

785
01:05:48,708 --> 01:05:49,708
വറിൻ

786
01:07:08,627 --> 01:07:09,460
ഹലോ, സുഹൃത്തേ

787
01:07:09,543 --> 01:07:10,834
ശനിയാഴ്ചത്തെ മത്സരത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

788
01:07:10,917 --> 01:07:12,334
അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു

789
01:07:12,417 --> 01:07:15,000
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല

790
01:07:15,083 --> 01:07:16,542
(ഹെൻറി)

791
01:07:16,625 --> 01:07:17,959
ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.
(ഹെൻറി) -

792
01:07:18,042 --> 01:07:19,875
മാർക്ക്, നീ പോകുകയാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

793
01:07:20,750 --> 01:07:23,959
...അതെ, രണ്ടാം പകുതി കഴിഞ്ഞു, അത് നമ്മൾ മാത്രം

794
01:07:24,042 --> 01:07:26,875
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് വന്നതാണോ? നല്ല മനുഷ്യൻ

795
01:07:26,958 --> 01:07:30,834
.എന്നാലും നല്ല ആളാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നല്ല രാത്രിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

796
01:07:30,917 --> 01:07:32,459
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

797
01:07:32,542 --> 01:07:35,000
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, ശാന്തമായ ഒരു രാത്രി

798
01:07:35,083 --> 01:07:38,667
.നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ

799
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
നന്ദി

800
01:07:43,682 --> 01:07:44,515
.പിന്നെ കാണാം

801
01:07:44,598 --> 01:07:45,060
പിന്നെ കാണാം

802
01:07:45,143 --> 01:07:46,268
പിന്നെ കാണാം സുഹൃത്തേ

803
01:08:02,167 --> 01:08:04,875
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

804
01:08:04,958 --> 01:08:06,058
സമ്പന്നൻ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

805
01:08:06,141 --> 01:08:07,191
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

806
01:08:07,274 --> 01:08:08,250
അതെ, എനിക്കറിയാം

807
01:08:08,333 --> 01:08:09,483
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു

808
01:08:09,566 --> 01:08:13,209
.നമ്മൾ കുറച്ചു സമയം യുകെയിൽ ചിലവഴിച്ചാൽ

809
01:08:13,292 --> 01:08:16,084
.നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ വരാം

810
01:08:16,167 --> 01:08:17,125
.എനിക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

811
01:08:17,208 --> 01:08:18,667
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല, റിച്ച്.

812
01:08:18,750 --> 01:08:21,000
അച്ഛൻ പറയാത്തത് ചെയ്യുക

813
01:08:21,083 --> 01:08:22,459
അപ്പോൾ ഇതൊരു തിരസ്‌കരണമാണോ?

814
01:08:22,542 --> 01:08:24,242
...എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

815
01:08:24,325 --> 01:08:26,542
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി -

816
01:08:26,625 --> 01:08:31,208
ഇതുവരെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

817
01:08:35,542 --> 01:08:37,042
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

818
01:08:39,333 --> 01:08:41,334
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

819
01:08:41,417 --> 01:08:43,500
(ഹെൻറി)

820
01:08:43,583 --> 01:08:44,583
ഇത് എന്താണ്?

821
01:08:45,289 --> 01:08:47,667
അടുത്ത വരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

822
01:08:49,835 --> 01:08:50,958
അതെ

823
01:08:52,937 --> 01:08:53,793
വരൂ, ഹെൻറി.

824
01:08:53,876 --> 01:08:55,458
.അടുത്ത വരി

825
01:08:56,042 --> 01:08:56,875
അതെ

826
01:09:09,875 --> 01:09:14,625
.ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ
.ഇപ്പോൾ വരാൻ സമയമായി

827
01:09:20,292 --> 01:09:21,625
എന്തായിരുന്നു അത്?

828
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
കാത്തിരിക്കൂ

829
01:09:25,125 --> 01:09:26,250
എല്ലാം ശരിയാണോ?

830
01:09:26,333 --> 01:09:28,584
എന്തുകൊണ്ട്?

831
01:09:28,667 --> 01:09:29,418
.അതല്ല എന്ന് വ്യക്തം

832
01:09:29,501 --> 01:09:31,584
.ആഴ്ച മുഴുവൻ നീ എന്നോട് കഷ്ടിച്ചേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ

833
01:09:31,667 --> 01:09:33,834
ശരി, ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്, മാർക്ക്.

834
01:09:33,917 --> 01:09:35,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

835
01:09:35,583 --> 01:09:38,625
...വരൂ, വരൂ. നോക്കൂ, ശരി, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഗൗരവമായി

836
01:09:38,708 --> 01:09:40,709
ഗൗരവമായി, എന്താണ്, മാർക്ക്?

837
01:09:40,792 --> 01:09:42,875
കാരണം ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സുഹൃത്തായിരുന്നു

838
01:09:42,958 --> 01:09:44,709
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

839
01:09:44,792 --> 01:09:48,875
പരിശീലനത്തിന് പുറത്ത് ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ...

840
01:09:48,958 --> 01:09:53,042
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർഡിഫ്, അതായിരുന്നു പ്രധാന കാര്യം

841
01:09:53,125 --> 01:09:55,084
അവസാനം ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

842
01:09:55,167 --> 01:09:56,667
കുറച്ചു സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കാൻ

843
01:09:56,750 --> 01:09:59,167
.ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

844
01:09:59,250 --> 01:10:01,834
പതിവുപോലെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ

845
01:10:01,917 --> 01:10:03,292
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഗാരെത്ത്?

846
01:10:03,375 --> 01:10:04,775
എന്താണ് പ്രശ്നം? -
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

847
01:10:04,858 --> 01:10:06,625
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

848
01:10:06,708 --> 01:10:08,125
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്ത് നിൻ്റെ പുറം മസാജ് ചെയ്തില്ല

849
01:10:08,208 --> 01:10:09,709
റോഡിൻ്റെ മൂലയിൽ ഛർദ്ദിക്കുമ്പോൾ?

850
01:10:09,792 --> 01:10:11,167
നിന്നെ ചതിക്കുക, മാർക്ക്.

851
01:10:11,250 --> 01:10:14,250
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ നല്ല ഉദാഹരണമല്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

852
01:10:14,333 --> 01:10:17,625
.അതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിച്ചു

853
01:10:17,708 --> 01:10:20,542
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

854
01:10:20,625 --> 01:10:22,125
എന്നോടെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

855
01:10:22,208 --> 01:10:24,792
.ശരി, പറയൂ, പറയൂ

856
01:10:24,875 --> 01:10:26,750
ഏത് തരത്തിലുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

857
01:10:26,833 --> 01:10:29,291
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുണ്ടോ, മാർക്ക്?

858
01:10:31,583 --> 01:10:33,500
നിനക്കറിയാമോ, ഹെൻറി?

859
01:10:34,708 --> 01:10:37,334
അത് മറക്കുക. സാരമില്ല

860
01:10:37,417 --> 01:10:38,875
.അത് മറക്കുക

861
01:10:38,958 --> 01:10:40,042
കുഴപ്പമില്ല

862
01:11:31,333 --> 01:11:33,167
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. റിച്ചാർഡ് എപ്പോൾ പോകും?

863
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
എനിക്കറിയില്ല, ശരി?

864
01:11:34,333 --> 01:11:37,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

865
01:11:37,458 --> 01:11:39,125
ഒരുപക്ഷേ വാരാന്ത്യമാണോ?

866
01:11:39,208 --> 01:11:40,208
.എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

867
01:11:41,958 --> 01:11:45,334
നിർത്തൂ, വാറൻ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്

868
01:11:45,417 --> 01:11:46,417
(വാറൻ)

869
01:12:56,083 --> 01:13:00,125
.അത് കുറച്ച് കടുപ്പമായിരുന്നു
.എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു

870
01:13:00,208 --> 01:13:02,292
ആകരുത് -
അവൻ ഒരു വികൃതി കുട്ടിയാണ്.

871
01:13:02,375 --> 01:13:04,542
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

872
01:13:08,792 --> 01:13:10,292
അവൻ അതിനെ മറികടക്കും

873
01:13:13,583 --> 01:13:17,209
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

874
01:13:17,292 --> 01:13:20,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
.എനിക്കറിയാം നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

875
01:13:20,083 --> 01:13:21,667
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ ജോണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു

876
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
.ഒരേ കാര്യം അല്ല

877
01:13:22,833 --> 01:13:23,883
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

878
01:13:23,966 --> 01:13:24,717
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരിലും

879
01:13:24,800 --> 01:13:26,250
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
01:13:26,333 --> 01:13:27,792
.അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

881
01:13:27,875 --> 01:13:31,292
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന്

882
01:13:33,208 --> 01:13:35,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക

883
01:13:35,958 --> 01:13:37,959
കാരണം അത് വളരെ ലളിതമാണോ?

884
01:13:38,042 --> 01:13:39,625
.നല്ലത്. ഇത് അസാധ്യമല്ല, വാറൻ.

885
01:13:39,708 --> 01:13:41,459
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

886
01:13:41,542 --> 01:13:44,042
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമാണോ?

887
01:13:44,125 --> 01:13:48,208
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
പിന്നെ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

888
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
.ക്ഷമിക്കണം

889
01:14:01,458 --> 01:14:02,625
...അതുമാത്രം

890
01:14:04,292 --> 01:14:06,500
.ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യം മാത്രമാണ്

891
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
.എന്തായാലും

892
01:14:18,792 --> 01:14:20,333
.അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു

893
01:14:21,875 --> 01:14:25,542
അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

894
01:14:27,458 --> 01:14:28,458
ശരി

895
01:14:29,542 --> 01:14:33,417
ഞാനും ജുൻ കുടുംബവും ഒത്തുപോകുന്നില്ല

896
01:14:35,250 --> 01:14:36,250
ശരി

897
01:14:38,125 --> 01:14:42,042
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

898
01:14:45,750 --> 01:14:47,250
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

899
01:14:48,708 --> 01:14:50,125
ഇത് സമ്മതമായി കണക്കാക്കുമോ?

900
01:15:08,333 --> 01:15:12,292
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം നിങ്ങളും

901
01:15:16,333 --> 01:15:18,125
അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

902
01:15:18,208 --> 01:15:20,375
ഒന്നുമില്ല. എന്താണ് സംശയാസ്പദമായത്?

903
01:15:20,458 --> 01:15:22,459
.ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ജനീവയിലേക്ക് പോകുന്നു

904
01:15:22,542 --> 01:15:24,375
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

905
01:15:24,458 --> 01:15:26,167
അതെ, എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്

906
01:15:26,250 --> 01:15:29,292
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്

907
01:15:29,375 --> 01:15:31,625
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

908
01:15:31,708 --> 01:15:34,042
.നിങ്ങളുടെ അമ്മ ക്രൂരനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

909
01:15:34,125 --> 01:15:35,250
.അത്

910
01:15:36,417 --> 01:15:37,417
.അങ്ങേയറ്റം ഉഗ്രൻ

911
01:15:38,583 --> 01:15:39,958
ദൈവമേ, അത്

912
01:15:41,667 --> 01:15:45,667
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

913
01:15:45,750 --> 01:15:48,125
അങ്ങനെയാണോ?

914
01:15:48,208 --> 01:15:49,208
(മാർക്ക്)

915
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
(മാർക്ക്)

916
01:16:21,625 --> 01:16:23,417
ഹലോ -
ഹലോ, മാർക്ക്.

917
01:16:23,500 --> 01:16:24,251
സുഖമാണോ?

918
01:16:24,334 --> 01:16:25,834
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?! വരൂ

919
01:16:25,917 --> 01:16:29,375
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു

920
01:16:29,458 --> 01:16:32,459
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വാറനാണ്.

921
01:16:32,542 --> 01:16:34,042
(ലിയോനാർഡ്) -
സ്വാഗതം -

922
01:16:34,125 --> 01:16:37,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വാറൻ.

923
01:16:37,458 --> 01:16:40,917
.ഞാൻ (ആലിസ്). നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ

924
01:16:41,000 --> 01:16:42,750
.ഞാൻ നിനക്ക് പാനീയം ഉണ്ടാക്കി തരാം

925
01:16:47,875 --> 01:16:51,375
അതിനാൽ, മാർക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ കളിക്കാരനാണ്

926
01:16:52,500 --> 01:16:54,417
.അവൻ ടീമിലുണ്ട് അമ്മേ

927
01:16:54,500 --> 01:16:55,833
തീർച്ചയായും

928
01:16:56,708 --> 01:16:58,125
നിങ്ങൾ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ, വാറൻ?

929
01:16:58,208 --> 01:17:00,875
.അതെ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു

930
01:17:00,958 --> 01:17:02,375
.ചെറുപ്പം മുതലേ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട്

931
01:17:02,458 --> 01:17:04,167
അച്ഛൻ നാളെ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകും

932
01:17:04,250 --> 01:17:06,917
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുകളിൽ ഒന്ന് കടം വാങ്ങാം

933
01:17:07,000 --> 01:17:10,167
.ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

934
01:17:34,917 --> 01:17:36,875
.കുറച്ചു സുഖമുണ്ട്

935
01:17:36,958 --> 01:17:40,957
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അതെ ഞാൻ അത് കാണുന്നു

936
01:17:55,833 --> 01:17:57,167
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

937
01:17:58,542 --> 01:17:59,542
.ഇറുകിയ

938
01:18:27,750 --> 01:18:29,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ? -
അതെ -

939
01:18:32,958 --> 01:18:35,375
.എൻ്റെ കഴിവുകളെ ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

940
01:18:35,458 --> 01:18:37,625
.നിനക്ക് സുഖമാകും. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം

941
01:18:39,458 --> 01:18:41,875
.അത് നോക്കൂ
...അവസാനം എനിക്ക് ഒരു കായിക വിനോദം

942
01:18:41,958 --> 01:18:43,499
അത് പറയരുത്

943
01:18:46,250 --> 01:18:48,083
നമുക്ക് പോകാം

944
01:18:59,833 --> 01:19:02,042
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരവിക്കുന്നു

945
01:19:02,125 --> 01:19:04,375
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ?

946
01:19:16,125 --> 01:19:17,125
നന്ദി

947
01:19:18,042 --> 01:19:19,042
എന്തുകൊണ്ട്?

948
01:19:19,958 --> 01:19:21,167
.ഇതിനെല്ലാം

949
01:19:27,000 --> 01:19:28,375
...നിൻ്റെ അമ്മയാണ്

950
01:19:29,375 --> 01:19:30,959
.രസകരമായ

951
01:19:31,042 --> 01:19:33,583
അതെ, അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രയാണ്

952
01:19:35,167 --> 01:19:37,083
.നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

953
01:19:43,875 --> 01:19:46,959
നിനക്കറിയാമോ, നീ ഇന്ന് മോശമായിരുന്നില്ല

954
01:19:47,042 --> 01:19:48,500
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു

955
01:19:48,583 --> 01:19:51,332
.എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നീ എളുപ്പം ചതഞ്ഞത്

956
01:20:00,292 --> 01:20:04,708
.അവർ ഉറങ്ങാൻ പോയി എന്ന് ഉറപ്പാണ്

957
01:20:32,500 --> 01:20:37,500
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫

958
01:20:37,750 --> 01:20:42,750
♫ എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

959
01:20:43,167 --> 01:20:45,875
♫ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ♫

960
01:20:45,958 --> 01:20:50,542
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ ♫

961
01:20:52,375 --> 01:20:54,667
♫ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു ♫

962
01:20:54,750 --> 01:20:57,250
♫ ഞാൻ അത് കാണുന്നു ♫

963
01:20:57,333 --> 01:21:02,333
♫ നിങ്ങളെ തടയാൻ എനിക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

964
01:21:02,625 --> 01:21:05,334
♫ ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം ♫

965
01:21:05,417 --> 01:21:06,959
♫ എന്നാൽ ഞാൻ ♫

966
01:21:07,042 --> 01:21:10,166
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു ♫

967
01:21:11,958 --> 01:21:14,209
♫ ഞാൻ പറയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

968
01:21:14,292 --> 01:21:16,792
♫ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

969
01:21:16,875 --> 01:21:21,500
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♫

970
01:21:21,583 --> 01:21:23,792
♫ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കള്ളവുമില്ല

971
01:21:23,875 --> 01:21:26,334
♫ ഞാൻ എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും ♫

972
01:21:26,417 --> 01:21:33,417
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും ♫

973
01:21:41,833 --> 01:21:44,417
♫ ഇല്ല ♫

974
01:21:44,500 --> 01:21:47,458
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

975
01:22:08,083 --> 01:22:10,417
♫ ഞാൻ പറയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

976
01:22:10,500 --> 01:22:12,834
♫ ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

977
01:22:12,917 --> 01:22:17,542
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും ♫

978
01:22:17,625 --> 01:22:20,084
♫ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത കള്ളമില്ല

979
01:22:20,167 --> 01:22:22,625
♫ ഞാൻ എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും ♫

980
01:22:22,708 --> 01:22:27,459
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും ♫

981
01:22:27,542 --> 01:22:32,499
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും ♫

982
01:22:46,279 --> 01:22:49,644
റിച്ചാർഡ്: മെറി ക്രിസ്മസ് പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

983
01:23:20,333 --> 01:23:22,667
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല

984
01:23:23,667 --> 01:23:26,959
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങിയത്?

985
01:23:27,042 --> 01:23:30,999
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സിഗരറ്റിനെ കുറിച്ചല്ല

986
01:23:32,667 --> 01:23:36,375
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്

987
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
തീർച്ചയായും, വാറൻ സുന്ദരനാണ്

988
01:23:40,208 --> 01:23:41,208
അതെ

989
01:23:45,792 --> 01:23:48,708
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

990
01:23:50,875 --> 01:23:52,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

991
01:23:53,000 --> 01:23:56,417
എനിക്കും അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

992
01:23:57,875 --> 01:24:00,209
.ഉം ലഭ്യമായിരുന്നില്ല

993
01:24:00,292 --> 01:24:01,168
എന്ത്?

994
01:24:01,251 --> 01:24:02,875
ഞാൻ മാലാഖയായിരുന്നില്ല

995
01:24:02,958 --> 01:24:06,292
അതേ സമയം ഞാൻ എൻ്റെ ചരിത്രാധ്യാപകനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു

996
01:24:06,375 --> 01:24:09,334
എന്നാൽ അത് ലൈംഗികത മാത്രമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

997
01:24:09,417 --> 01:24:13,000
എന്നാൽ എന്ത് ലൈംഗികത!
അമ്മേ, ദയവായി -

998
01:24:13,083 --> 01:24:15,917
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജെന്നിഫറിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

999
01:24:16,000 --> 01:24:17,832
വലിയ മുലകൾ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ

1000
01:24:18,751 --> 01:24:21,032
ഞാൻ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആശയം

1001
01:24:21,115 --> 01:24:22,917
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു

1002
01:24:23,000 --> 01:24:25,667
.ഹൈസ്കൂൾ സ്നേഹിതരെ

1003
01:24:25,750 --> 01:24:29,833
അതുകൊണ്ട്, സ്വാഭാവികമായും അയാൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൈ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1004
01:24:30,792 --> 01:24:33,667
നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി

1005
01:24:33,750 --> 01:24:37,792
പല വികാരങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം മുറികളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു

1006
01:24:37,875 --> 01:24:39,834
ജെന്നിഫറിൻ്റെ നിഴലിൽ ജീവിച്ചു മടുത്തു.

1007
01:24:39,917 --> 01:24:44,083
.കാരണം എനിക്ക് ഒടുവിൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1008
01:24:47,667 --> 01:24:50,542
ജെന്നിഫർ ഹൃദയം തകർന്നു

1009
01:24:52,208 --> 01:24:55,709
ഞാൻ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

1010
01:24:55,792 --> 01:24:58,959
ഞാൻ വായിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ഹൃദയഭേദകമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്

1011
01:24:59,042 --> 01:25:02,458
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്. നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും അറിയില്ല

1012
01:25:04,292 --> 01:25:08,417
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു

1013
01:25:08,500 --> 01:25:11,833
ഈ ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ

1014
01:25:13,958 --> 01:25:17,542
പക്ഷേ, പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാറിയിട്ടില്ല

1015
01:25:17,625 --> 01:25:21,250
നഗരം മുഴുവൻ നതാലിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

1016
01:25:21,333 --> 01:25:24,625
ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിച്ചത്? -
ദൈവമേ, അമ്മേ. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു -

1017
01:25:24,708 --> 01:25:26,667
ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളുടെ എല്ലാ വർഷവും

1018
01:25:26,750 --> 01:25:28,375
സെക്രട്ടറിയുമായി

1019
01:25:28,458 --> 01:25:30,834
ഇവ രണ്ടും മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ

1020
01:25:30,917 --> 01:25:32,250
അമ്മേ, ഇത് എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്

1021
01:25:32,333 --> 01:25:35,709
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വഞ്ചനയിൽ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു.

1022
01:25:35,792 --> 01:25:38,500
ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ പ്രായമാകുകയാണ്

1023
01:25:38,583 --> 01:25:41,500
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമാകില്ല

1024
01:25:41,583 --> 01:25:44,250
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1025
01:25:45,833 --> 01:25:47,334
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി

1026
01:25:47,417 --> 01:25:52,417
എനിക്കത് ഒട്ടും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജെന്നിഫറിൻ്റെ കത്തിൻ്റെ ആ വർഷങ്ങൾ.

1027
01:25:52,792 --> 01:25:55,875
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1028
01:25:55,958 --> 01:25:58,125
ക്ഷണികമായ ബന്ധം മൂലമുണ്ടാകുന്ന

1029
01:25:58,208 --> 01:26:02,833
എന്നാൽ വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കും?

1030
01:26:03,792 --> 01:26:06,292
.കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1031
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ

1032
01:27:12,167 --> 01:27:14,000
.ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നു

1033
01:27:18,083 --> 01:27:20,125
.എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

1034
01:27:20,208 --> 01:27:22,458
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്തും

1035
01:27:26,125 --> 01:27:28,209
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു

1036
01:27:28,292 --> 01:27:29,292
ശരിക്കും?

1037
01:27:33,292 --> 01:27:37,750
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും അമ്മയും ജെന്നിഫറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

1038
01:27:37,833 --> 01:27:40,083
അപ്പോൾ പല റോസാപ്പൂക്കളിൽ ഒന്ന്

1039
01:27:41,250 --> 01:27:42,583
അതെ

1040
01:27:45,333 --> 01:27:49,375
...എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ
മാർക്ക്, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1041
01:27:49,458 --> 01:27:54,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കുഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1042
01:27:54,958 --> 01:27:58,292
വാറൻ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1043
01:28:00,042 --> 01:28:03,416
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, അവൻ്റെ മുലകൾ ജെന്നിഫറിൻ്റെ പോലെയല്ല.

1044
01:28:07,125 --> 01:28:08,125
കേൾക്കുക

1045
01:28:10,042 --> 01:28:12,584
ജീവിതം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു

1046
01:28:12,667 --> 01:28:16,584
ചിലപ്പോൾ അതിൽ രസം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്

1047
01:28:16,667 --> 01:28:21,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം

1048
01:28:26,125 --> 01:28:30,792
എന്താണ് ശരിയെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1049
01:28:31,708 --> 01:28:33,375
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ

1050
01:28:33,458 --> 01:28:35,292
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1051
01:28:35,375 --> 01:28:38,790
അതിശയകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമാകും

1052
01:28:38,873 --> 01:28:40,708
.ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1053
01:28:43,833 --> 01:28:45,749
കാത്തിരിക്കൂ

1054
01:28:47,333 --> 01:28:48,875
.മെച്ചപ്പെടുക

1055
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
അതെ

1056
01:29:28,792 --> 01:29:29,709
തയ്യാറാണോ?

1057
01:29:29,792 --> 01:29:30,792
അതെ

1058
01:31:30,500 --> 01:31:32,375
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

1059
01:31:32,458 --> 01:31:34,084
അധികം വേണ്ട, പ്രിയേ

1060
01:31:34,167 --> 01:31:38,333
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണൽ പൂശി
അകത്ത് വന്ന് കുടിക്കൂ

1061
01:31:44,250 --> 01:31:45,875
സ്വാഗതം

1062
01:31:45,958 --> 01:31:46,958
നന്ദി

1063
01:31:51,292 --> 01:31:53,292
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

1064
01:31:53,375 --> 01:31:55,292
ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1065
01:31:55,375 --> 01:31:59,792
അതെ, വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ശരിക്കും നല്ലത്, നന്ദി

1066
01:32:05,167 --> 01:32:08,625
ഇതുവരെ കാര്യങ്ങൾ തീർപ്പാക്കിയില്ലേ?

1067
01:32:08,708 --> 01:32:11,167
ഇത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1068
01:32:11,250 --> 01:32:12,250
.അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

1069
01:32:14,500 --> 01:32:15,500
വരൂ

1070
01:32:22,542 --> 01:32:24,292
ഹലോ അപരിചിതൻ

1071
01:32:24,375 --> 01:32:25,375
ഹലോ

1072
01:32:26,583 --> 01:32:27,583
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1073
01:32:29,708 --> 01:32:33,625
.വളരെ നന്നായി, ശത്രു പ്രദേശത്തേക്ക് ആഴത്തിൽ

1074
01:32:38,958 --> 01:32:42,083
...നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ...

1075
01:32:42,958 --> 01:32:44,750
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ?

1076
01:32:48,167 --> 01:32:49,167
അതെ

1077
01:32:54,667 --> 01:32:55,834
.എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1078
01:32:55,917 --> 01:32:56,917
.ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1079
01:33:01,292 --> 01:33:03,000
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1080
01:33:03,083 --> 01:33:04,459
അതെ

1081
01:33:04,542 --> 01:33:05,917
പുതുവത്സരാശംസകൾ, ആൺകുട്ടികൾ

1082
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
ഹലോ

1083
01:33:11,333 --> 01:33:15,167
അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും പുതുവർഷ തീരുമാനങ്ങൾ?

1084
01:33:15,250 --> 01:33:16,750
അതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ

1085
01:33:18,875 --> 01:33:20,167
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി

1086
01:33:23,458 --> 01:33:24,667
പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ, മനുഷ്യാ

1087
01:33:24,750 --> 01:33:28,459
സത്യസന്ധമായി, അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

1088
01:33:28,542 --> 01:33:29,792
എന്നെയും നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ

1089
01:33:29,875 --> 01:33:30,626
എന്ത്?

1090
01:33:30,709 --> 01:33:32,667
.നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക

1091
01:33:41,167 --> 01:33:42,750
ഒരിക്കൽ കൂടി, ആൺകുട്ടികളോ?

1092
01:34:41,583 --> 01:34:42,709
ദൈവമേ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു

1093
01:34:42,792 --> 01:34:46,042
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1094
01:34:56,417 --> 01:34:57,792
.ഫക്ക്

1095
01:34:57,875 --> 01:34:59,167
.എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

1096
01:34:59,250 --> 01:35:00,209
.നാശം

1097
01:35:00,292 --> 01:35:03,875
സാരമില്ല, ഒന്നും കണ്ടില്ല. നന്നായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

1098
01:35:03,958 --> 01:35:06,792
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും, ഇല്ല, അതും കള്ളം

1099
01:35:06,875 --> 01:35:10,292
പിങ്കി, ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്

1100
01:35:10,375 --> 01:35:11,458
ശരി, ശരി

1101
01:35:15,625 --> 01:35:16,625
(വാറൻ)

1102
01:35:17,417 --> 01:35:18,417
ഹലോ, പിങ്കി.

1103
01:35:19,458 --> 01:35:20,417
പ്ലീസ്, പിങ്കി.

1104
01:35:20,500 --> 01:35:22,834
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1105
01:35:22,917 --> 01:35:26,000
.ഞാൻ വീണ്ടും ഇറങ്ങി വരാം

1106
01:35:31,917 --> 01:35:36,042
അത്രേയുള്ളൂ, ഞാൻ ചാർജർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്

1107
01:35:39,375 --> 01:35:43,292
എന്താണെന്നറിയാമോ? സാരമില്ല
.ഞാൻ പിന്നീട് വരാം

1108
01:36:02,792 --> 01:36:04,959
പത്ത് മിനിറ്റ്, ആൺകുട്ടികൾ

1109
01:36:05,042 --> 01:36:06,917
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം

1110
01:36:07,000 --> 01:36:08,334
സുന്ദരികളായ ആളുകൾ, ബി-ടീം

1111
01:36:08,417 --> 01:36:12,124
.ആ വർഷത്തെ ചിത്രമെടുക്കാം

1112
01:36:14,785 --> 01:36:18,641
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വീട്ടിൽ

1113
01:36:18,792 --> 01:36:19,543
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ, പിങ്ക്.

1114
01:36:19,626 --> 01:36:21,625
എൻ്റെ ഫോൺ സംഗീതവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1115
01:36:21,708 --> 01:36:22,875
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു

1116
01:36:23,750 --> 01:36:26,625
.ഞാൻ വെറുതെ അവനെ ലാളിക്കാൻ പോയി

1117
01:36:26,708 --> 01:36:28,958
സാരമില്ല, എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി

1118
01:36:37,083 --> 01:36:38,958
ഒപ്പം നിങ്ങളും. വരൂ

1119
01:36:55,375 --> 01:36:57,667
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്

1120
01:36:57,750 --> 01:36:59,500
.(സ്റ്റാഗുകൾ)

1121
01:38:13,650 --> 01:38:14,750
നീ എന്താണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്?

1122
01:38:14,833 --> 01:38:16,375
സത്യസന്ധമായി, മാർക്ക്.

1123
01:38:16,458 --> 01:38:19,709
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല

1124
01:38:19,792 --> 01:38:23,042
.നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മാത്രമുള്ളപ്പോൾ പോലും

1125
01:38:23,125 --> 01:38:24,875
ദൈവമേ

1126
01:38:24,958 --> 01:38:27,833
.ഞാൻ ശരിക്കും അവനൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1127
01:38:40,875 --> 01:38:42,500
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം

1128
01:38:42,583 --> 01:38:43,959
.അത് മറക്കുക

1129
01:38:44,042 --> 01:38:47,417
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1130
01:38:47,500 --> 01:38:48,708
ടീം?

1131
01:38:50,445 --> 01:38:51,302
ഞാൻ?

1132
01:38:54,167 --> 01:38:57,125
...പന്ത്രണ്ട്, പതിനൊന്ന്, പത്ത്

1133
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
.ഇത് കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ് മോനെ. വരൂ

1134
01:38:58,958 --> 01:39:02,833
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്

1135
01:39:04,250 --> 01:39:07,500
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പുതുവത്സരാശംസകൾ

1136
01:39:10,083 --> 01:39:12,250
വീണ്ടും ചെയ്യുക! വീണ്ടും ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ

1137
01:39:12,333 --> 01:39:13,584
.അത് വിലപ്പോവില്ല

1138
01:39:13,667 --> 01:39:15,000
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, കണ്ണേ.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് -

1139
01:39:15,083 --> 01:39:16,834
ഇത് വിലപ്പോവില്ല, എന്നെ നോക്കൂ

1140
01:39:16,917 --> 01:39:18,917
ഇത് വിലപ്പോവില്ല, ശരി?

1141
01:39:46,458 --> 01:39:48,958
നീ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയാണോ?

1142
01:40:07,458 --> 01:40:08,709
...ഒരുപക്ഷേ നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം പ്രിയേ

1143
01:40:08,792 --> 01:40:10,875
എന്നെ തൊടരുത്

1144
01:40:23,250 --> 01:40:25,333
.ഫക്കിംഗ് ന്യൂ ഇയർ

1145
01:41:34,542 --> 01:41:36,458
പുതുവത്സരാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയ

1146
01:41:43,542 --> 01:41:45,167
...സമ്പന്നൻ, എനിക്ക് വേണ്ടത് അവിടെയുണ്ട്

1147
01:41:45,250 --> 01:41:47,083
.സാരമില്ല

1148
01:41:47,958 --> 01:41:49,250
.എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം

1149
01:41:50,958 --> 01:41:52,500
.എല്ലാം എനിക്കറിയാം

1150
01:41:55,167 --> 01:41:56,167
ആരാണ്?

1151
01:41:57,542 --> 01:41:58,958
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1152
01:42:01,958 --> 01:42:03,209
... ധനിക, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല

1153
01:42:03,292 --> 01:42:04,292
ചെയ്യരുത്

1154
01:42:06,042 --> 01:42:07,042
ദയവായി

1155
01:42:11,542 --> 01:42:12,792
.എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

1156
01:42:23,292 --> 01:42:27,334
സ്പെയർ റൂമിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി

1157
01:42:27,417 --> 01:42:31,082
രാവിലെ തന്നെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം

1158
01:45:40,042 --> 01:45:41,750
ഇല്ല, ഇത് പേയ്‌മെൻ്റാണ്

1159
01:45:41,833 --> 01:45:43,582
ഇതാണ് കളി പന്ത്

1160
01:46:19,667 --> 01:46:23,167
ജിമ്മി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

1161
01:46:51,125 --> 01:46:52,792
നീ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

1162
01:46:54,083 --> 01:46:56,500
.അതെ. അതെ, ഇല്ല, നല്ലത്. നല്ലത്

1163
01:46:58,250 --> 01:46:59,250
.ജീവിതം നന്നായി പോകുന്നു

1164
01:47:03,208 --> 01:47:05,042
ബാരി ബി ടീം വിടുന്നു

1165
01:47:05,125 --> 01:47:06,500
ദയവായി വേണ്ട, പിങ്ക്.

1166
01:47:06,583 --> 01:47:08,417
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലാത്തത് പോലെ അഭിനയിക്കാം.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല -

1167
01:47:11,167 --> 01:47:12,792
.ക്ഷമിക്കണം

1168
01:47:12,875 --> 01:47:15,167
.എനിക്കില്ല. ശരിക്കും

1169
01:47:17,958 --> 01:47:20,209
നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

1170
01:47:20,292 --> 01:47:21,625
അതുകൊണ്ട് സംസാരം നിർത്തൂ

1171
01:47:24,833 --> 01:47:28,583
സ്കൂളിൽ എനിക്ക് റഗ്ബി വെറുപ്പായിരുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1172
01:47:31,417 --> 01:47:35,083
ഞാൻ അതിൽ മികച്ചവനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ വെറുത്തു

1173
01:47:39,667 --> 01:47:42,750
.ഇനിയും ശ്രമിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല

1174
01:47:44,000 --> 01:47:46,250
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടു

1175
01:47:48,500 --> 01:47:50,917
.ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തിയ പോലെയാണ്

1176
01:47:53,250 --> 01:47:54,900
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാഗ്‌സ് അംഗമായത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല

1177
01:47:54,983 --> 01:47:56,542
ഇത് ന്യായമല്ല, പിങ്ക്.

1178
01:47:56,625 --> 01:47:59,125
ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല

1179
01:48:05,542 --> 01:48:08,542
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം

1180
01:48:16,875 --> 01:48:20,958
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. അത് മതി, നമുക്ക് പോകാം

1181
01:48:28,042 --> 01:48:29,042
ഹലോ

1182
01:48:33,292 --> 01:48:35,459
.എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം

1183
01:48:35,542 --> 01:48:37,042
അസാധ്യം

1184
01:48:38,542 --> 01:48:40,750
.അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1185
01:48:40,833 --> 01:48:42,958
.നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1186
01:50:00,065 --> 01:50:02,399
...എനിക്ക് ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല -
നിർത്തുക -

1187
01:50:02,708 --> 01:50:04,750
...അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ മലയിൽ വെച്ച് തോല്പിക്കും

1188
01:50:04,834 --> 01:50:09,167
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല, വാറൻ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1189
01:50:15,250 --> 01:50:16,333
.ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1190
01:50:22,083 --> 01:50:24,000
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1191
01:50:28,250 --> 01:50:30,750
പിങ്കി നിന്നോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

1192
01:50:32,458 --> 01:50:34,417
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകാത്തത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

1193
01:50:34,500 --> 01:50:35,959
.നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

1194
01:50:36,042 --> 01:50:37,458
അത് പറയരുത്

1195
01:50:41,708 --> 01:50:42,833
(മാർക്ക്)

1196
01:50:43,958 --> 01:50:45,917
.ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1197
01:50:51,417 --> 01:50:54,500
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?

1198
01:50:55,583 --> 01:50:57,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1199
01:50:57,167 --> 01:51:00,334
ഞാൻ എന്തിനാണ്? എന്തിനാണ്, വാറൻ?

1200
01:51:00,417 --> 01:51:04,500
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

1201
01:51:05,958 --> 01:51:07,958
.ഇപ്പോൾ വാക്കുകൾ മാത്രം

1202
01:51:14,250 --> 01:51:16,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ജോണിന് അറിയാമോ?

1203
01:51:29,417 --> 01:51:31,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, മാർക്ക്?

1204
01:52:00,000 --> 01:52:01,750
ഇത് പിങ്കി എനിക്ക് തന്നു

1205
01:52:09,333 --> 01:52:10,833
അവനെ ശിക്ഷിക്കരുത്

1206
01:53:26,542 --> 01:53:28,708
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, മാർക്ക്.

1207
01:54:28,500 --> 01:54:31,375
വരൂ, വരൂ, വരൂ

1208
01:54:31,458 --> 01:54:33,708
റെഡി, റെഡി, റെഡി, വരൂ!

1209
01:54:59,250 --> 01:55:02,417
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സീസണാണ്

1210
01:55:02,500 --> 01:55:04,917
.പക്ഷെ നമുക്ക് പോരാടാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്

1211
01:55:05,000 --> 01:55:07,584
ഇപ്പോൾ ശക്തികൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1212
01:55:07,667 --> 01:55:10,917
പൂർണ്ണമായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും അറിയാം

1213
01:55:11,000 --> 01:55:12,875
.മറ്റുള്ളതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

1214
01:55:12,958 --> 01:55:14,250
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് കാണിക്കാം

1215
01:55:14,333 --> 01:55:16,625
കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നു

1216
01:55:16,708 --> 01:55:18,208
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ

1217
01:55:18,291 --> 01:55:19,417
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്

1218
01:55:19,500 --> 01:55:20,874
"സ്റ്റാഗുകൾ"

1219
01:56:22,667 --> 01:56:23,958
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ

1220
01:56:30,708 --> 01:56:31,792
എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായോ?

1221
01:56:31,875 --> 01:56:34,667
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം പിന്നിട്ടപ്പോൾ അവർ രണ്ടാം പകുതിയുടെ തുടക്കം പ്രഖ്യാപിച്ചു

1222
01:56:34,750 --> 01:56:36,667
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും കുറച്ച് അച്ചടക്കം പാലിക്കുകയും വേണം, ശരി?

1223
01:56:36,750 --> 01:56:38,000
നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?

1224
01:56:38,667 --> 01:56:39,585
ശരി, കുട്ടികളേ കേൾക്കൂ

1225
01:56:39,668 --> 01:56:41,368
അവരുടെ ബാക്ക്ഫീൽഡ് കളിക്കാർ ഫിറ്റല്ല

1226
01:56:41,451 --> 01:56:42,875
അവ ആമുഖത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1227
01:56:42,958 --> 01:56:45,292
നിങ്ങൾ അവിടെ വിംഗർ കാണുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പിങ്ക്?

1228
01:56:45,375 --> 01:56:46,292
അതിൽ ഏത്?

1229
01:56:46,375 --> 01:56:47,251
.സുന്ദരി

1230
01:56:47,334 --> 01:56:48,709
അതെ

1231
01:56:48,792 --> 01:56:49,917
അത് പുറത്തെടുക്കൂ

1232
01:56:50,000 --> 01:56:51,292
.എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1233
01:56:51,375 --> 01:56:52,126
ശരി, കേൾക്കൂ

1234
01:56:52,209 --> 01:56:54,559
മുൻനിര കളിക്കാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ
ഹേ, മാർക്ക്, നീയും ഹെൻറിയും

1235
01:56:54,642 --> 01:56:56,309
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബാക്ക് ലൈൻ തകർക്കും, ശരി?

1236
01:56:56,392 --> 01:56:59,166
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത്. വരൂ

1237
01:57:12,833 --> 01:57:14,042
.ഒരുപാട് കാലം

1238
01:57:18,917 --> 01:57:21,625
ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1239
01:57:21,708 --> 01:57:22,875
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം?

1240
01:57:24,500 --> 01:57:28,125
,നല്ലത്. ഒന്നാമതായി, അവ നിയമങ്ങളാണ്, നിയമങ്ങളല്ല

1241
01:57:28,208 --> 01:57:32,709
ഇല്ല. പക്ഷെ അത് ആർക്കും മനസിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

1242
01:57:32,792 --> 01:57:35,167
കുറഞ്ഞത് ഈ വിധിയെങ്കിലും

1243
01:57:37,167 --> 01:57:39,332
.നീ എനിക്കുള്ളതാണ്

1244
01:57:46,042 --> 01:57:47,167
.പ്രധാന ഇടപെടൽ

1245
01:57:47,250 --> 01:57:51,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല മിസ്റ്റർ പിങ്ക്.

1246
01:57:53,958 --> 01:57:56,417
.ഇപ്പോൾ ഒരു കളിക്കാരൻ ഇറങ്ങി

1247
01:57:56,500 --> 01:57:59,084
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ബാക്കി. ഇപ്പോഴും സമനിലയാണ്

1248
01:57:59,167 --> 01:58:00,375
പെൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1249
01:58:00,458 --> 01:58:02,832
ഹെൻറി, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

1250
01:59:41,667 --> 01:59:43,542
.വരൂ കൂട്ടരേ. ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

1251
01:59:43,625 --> 01:59:44,625
(കാർലോസ്)

1252
01:59:45,958 --> 01:59:48,042
കാത്തിരിക്കൂ, ഹെൻറിക്ക് കൊടുക്കൂ.

1253
01:59:49,083 --> 01:59:51,167
കൊള്ളാം, ഹെൻറി.

1254
02:00:52,000 --> 02:00:57,000
.അവസാനം ഈ ബഹളങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1255
02:00:57,417 --> 02:00:58,833
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു

1256
02:01:19,125 --> 02:01:22,292
.ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

1257
02:01:25,458 --> 02:01:26,875
നേരം വൈകി

1258
02:01:26,958 --> 02:01:31,958
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും?

1259
02:01:32,042 --> 02:01:35,875
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മാർക്ക്.

1260
02:01:38,167 --> 02:01:39,709
മാർക്ക് എവിടെ?

1261
02:01:39,792 --> 02:01:40,875
(മാർക്ക്)

1262
02:01:40,958 --> 02:01:41,958
വരൂ

1263
02:01:43,917 --> 02:01:44,917
.കുഴപ്പമില്ല

1264
02:02:16,167 --> 02:02:17,417
.അവരെ നോക്കൂ

1265
02:02:20,792 --> 02:02:25,459
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

1266
02:02:25,542 --> 02:02:28,708
.പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും മികച്ചവനാകാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല

1267
02:02:57,500 --> 02:02:58,667
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1268
02:03:00,958 --> 02:03:02,625
നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം

1269
02:03:16,375 --> 02:03:17,375
(മാർക്ക്)

1270
02:03:18,167 --> 02:03:21,292
മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി

1271
02:03:23,250 --> 02:03:24,250
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

1272
02:03:39,208 --> 02:03:43,959
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു

1273
02:03:44,042 --> 02:03:45,334
നന്ദി

1274
02:03:45,417 --> 02:03:47,500
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം

1275
02:03:53,458 --> 02:03:56,334
ജോൺ വന്ന് ഹെൻറിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1276
02:03:56,417 --> 02:03:58,542
...ഒപ്പം

1277
02:03:58,625 --> 02:04:00,042
...ശരി

1278
02:04:00,125 --> 02:04:03,958
.പഴയ സ്ഥലം അവസാനമായി ഒന്നു കാണണമെന്നു മാത്രം

1279
02:04:05,625 --> 02:04:07,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1280
02:04:07,375 --> 02:04:10,875
ജോണും ഞാനും ക്ലബ് വിടുകയാണ്

1281
02:04:10,958 --> 02:04:13,208
ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും

1282
02:04:17,333 --> 02:04:19,083
.ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

1283
02:04:21,792 --> 02:04:23,125
...ഈ ആഴ്ച വീണ്ടും കാണാം

1284
02:04:23,208 --> 02:04:24,208
(വാറൻ)

1285
02:04:25,875 --> 02:04:29,875
.ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവനുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാം

1286
02:04:31,542 --> 02:04:33,709
...നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, എന്നാൽ ഇത്തവണ നല്ലത്

1287
02:04:33,792 --> 02:04:34,792
ദയവായി

1288
02:04:38,417 --> 02:04:42,209
.ഇന്ന് നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1289
02:04:42,292 --> 02:04:43,292
.ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1290
02:04:47,417 --> 02:04:48,667
...നോക്കൂ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

1291
02:04:51,958 --> 02:04:53,292
.നമുക്ക് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1292
02:05:00,667 --> 02:05:03,333
.ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു

1293
02:05:30,708 --> 02:05:32,374
.എനിക്ക് പോകണം

1294
02:05:35,667 --> 02:05:36,833
ഇവിടെ വരൂ

1295
02:07:28,958 --> 02:07:31,042
ആൺകുട്ടികൾ!

1296
02:07:36,333 --> 02:07:38,209
ഇന്ന് നല്ല മഞ്ഞ കാർഡ്

1297
02:07:38,292 --> 02:07:39,707
.നാശം

1298
02:07:41,750 --> 02:07:45,000
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

1299
02:07:45,083 --> 02:07:46,667
നന്ദി

1300
02:07:47,875 --> 02:07:51,125
ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1301
02:07:51,208 --> 02:07:53,459
ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതിന് റോച്ചസ്റ്ററിലെ ആൺകുട്ടികൾക്ക്

1302
02:07:53,542 --> 02:07:57,667
ഈ മനോവീര്യത്തോടെയും കായിക മനോഭാവത്തോടെയും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു

1303
02:07:57,750 --> 02:07:59,041
അതുകൊണ്ട് നന്ദി

1304
02:08:03,417 --> 02:08:05,084
പക്ഷേ, അത് സുഖമാണെന്ന് പറയണം

1305
02:08:05,167 --> 02:08:09,667
ഇന്ന്, ഈ ദിവസം ബഹുമാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്

1306
02:08:09,750 --> 02:08:12,750
അവരുടെ അവസാന മത്സരത്തിൻ്റെ ദിവസം

1307
02:08:13,833 --> 02:08:17,500
സീസണിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരം

1308
02:08:17,583 --> 02:08:21,834
സ്റ്റുവർട്ടിന് നന്ദി പറയാൻ ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1309
02:08:21,917 --> 02:08:25,999
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓരോ ടീമംഗങ്ങളും, ഗാരെത്ത് പോലും.

1310
02:08:28,083 --> 02:08:30,374
എൻ്റെ റഗ്ബി കുടുംബം

1311
02:08:34,458 --> 02:08:37,584
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ, എല്ലാ സീസണിലും

1312
02:08:37,667 --> 02:08:41,084
.യഥാർത്ഥത്തിൽ റഗ്ബി എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1313
02:08:41,167 --> 02:08:42,458
അതുകൊണ്ട് നന്ദി

1314
02:08:43,583 --> 02:08:45,250
ഇപ്പോ...മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്

1315
02:08:45,333 --> 02:08:47,167
ഈ ആഴ്‌ച അതൊരു കടുത്ത കോളായിരുന്നു

1316
02:08:47,250 --> 02:08:48,667
എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒരാൾക്ക് അത് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1317
02:08:48,750 --> 02:08:52,542
. കളിക്കളത്തിന് പുറത്തുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ന്യായമായ പങ്കുണ്ട്

1318
02:08:52,625 --> 02:08:54,584
അത് മാറ്റിവെക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല

1319
02:08:54,667 --> 02:08:58,500
കളിക്കളത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ സ്വയം ഒരു ആത്യന്തിക വിജയ നിരക്ക് നൽകുന്നു

1320
02:08:58,583 --> 02:08:59,875
മദ്യപിച്ചോ ഇല്ലയോ

1321
02:08:59,958 --> 02:09:01,541
(ഹെൻറി മൈക്കിൾസ്)

1322
02:09:11,250 --> 02:09:13,374
.മദ്യം ഇല്ലാത്ത കപ്പ്

1323
02:09:15,333 --> 02:09:18,000
.ഇപ്പോൾ...ഇന്നത്തെ തെണ്ടി

1324
02:09:18,083 --> 02:09:21,334
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം, എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1325
02:09:21,417 --> 02:09:23,292
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മഞ്ഞ കാർഡ് കിട്ടി

1326
02:09:23,375 --> 02:09:24,959
.ഒരുപക്ഷേ ഈ സീസണിലെ വില്ലൻ മാത്രം

1327
02:09:25,042 --> 02:09:27,832
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സീസണിലെ വില്ലനാണ്, മിസ്റ്റർ പിങ്ക്.

1328
02:09:31,708 --> 02:09:34,208
തെണ്ടികളേ! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു

1329
02:09:38,750 --> 02:09:42,500
അവൻ സ്റ്റാഗ്സ് ബാൻഡിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
അവൻ സ്റ്റാഗ്സ് ബാൻഡിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

1330
02:09:43,792 --> 02:09:47,625
അവൻ അത് അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു, രാവും പകലും, പതുക്കെ, പതുക്കെ!

1331
02:09:47,708 --> 02:09:51,209
നമ്മൾ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ല

1332
02:09:51,292 --> 02:09:54,084
പിന്നെ ബിയർ കുടിക്കാനും അറിയാം

1333
02:09:54,167 --> 02:10:00,792
അവൻ ബിയർ കുടിക്കുന്നു, അവൻ ബിയർ കുടിക്കുന്നു
അവൻ ബിയർ കുടിക്കുന്നു, അവൻ ബിയർ കുടിക്കുന്നു

1334
02:10:00,875 --> 02:10:02,707
.ബിയർ കുടിക്കുന്നു, ബിയർ കുടിക്കുന്നു

1335
02:10:14,958 --> 02:10:16,084
ഇതാ!

1336
02:10:16,167 --> 02:10:17,791
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്

1337
02:10:37,542 --> 02:10:42,650
എബ്ദൽ ക്വീർ ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ലാബിലാണ് വിവർത്തനം നടന്നത്

1338
02:10:44,167 --> 02:10:48,209
ഫേസ്ബുക്കിലും ട്വിറ്ററിലും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
@EbdalProject

1339
02:10:48,292 --> 02:10:53,292
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, സമയമായി

1340
02:10:53,958 --> 02:10:58,459
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ അനുഭവിക്കുക

1341
02:10:58,542 --> 02:11:01,249
നിനക്ക് സുഖമാകും

1342
02:11:05,250 --> 02:11:08,334
കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെയും ചുഴലിക്കാറ്റുകളുടെയും സമയത്ത്

1343
02:11:08,417 --> 02:11:12,416
ഇടിമുഴക്കത്തെയും മഴയെയും ഓടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

1344
02:11:24,208 --> 02:11:28,667
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും എഴുന്നേൽപ്പിക്കും

1345
02:11:28,750 --> 02:11:33,375
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ അനുഭവിക്കുക

1346
02:11:33,458 --> 02:11:35,250
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്, നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

1347
02:11:35,333 --> 02:11:38,000
നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം

1348
02:11:38,083 --> 02:11:40,292
നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം

1349
02:11:40,375 --> 02:11:45,375
മുറിവുകളും പാടുകളും ചതവുകളും കാലക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1350
02:11:46,083 --> 02:11:49,042
ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

1351
02:11:49,125 --> 02:11:54,125
ഒരേ ടീമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും

1352
02:12:03,875 --> 02:12:08,875
ഓടിപ്പോയി നോക്കൂ

1353
02:12:09,625 --> 02:12:14,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1354
02:12:14,583 --> 02:12:19,583
നിങ്ങൾ അവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1355
02:12:20,750 --> 02:12:23,542
നീ ഈ വേദന ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

1356
02:12:23,625 --> 02:12:28,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകാം

1357
02:12:30,000 --> 02:12:34,375
അതിനാൽ ഒരു ശ്വാസം എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ അനുഭവിക്കുക

1358
02:12:34,458 --> 02:12:37,709
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

1359
02:12:37,792 --> 02:12:40,125
നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം

1360
02:12:40,208 --> 02:12:41,459
നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങളുടെ വശം

1361
02:12:41,542 --> 02:12:46,542
മുറിവുകളും പാടുകളും ചതവുകളും കാലക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1362
02:12:47,292 --> 02:12:50,042
ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

1363
02:12:50,125 --> 02:12:53,000
ഒരേ ടീമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും

1364
02:12:53,083 --> 02:12:55,709
തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല

1365
02:12:55,792 --> 02:12:58,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ചുവട് മാത്രം

1366
02:12:58,625 --> 02:13:02,125
ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1367
02:13:02,208 --> 02:13:04,750
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും ഡ്രമ്മുകളും, അവ നിലത്തു വീഴുന്നത് കാണുക

1368
02:13:28,250 --> 02:13:33,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, സമയമായി

1369
02:13:33,958 --> 02:13:38,459
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ അനുഭവിക്കുക

1370
02:13:38,542 --> 02:13:41,667
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

1371
02:13:41,750 --> 02:13:48,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ

1372
02:13:51,792 --> 02:13:57,250
സ്നേഹിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്, ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്

1373
02:13:57,333 --> 02:14:00,167
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും

1374
02:14:00,250 --> 02:14:07,250
സ്നേഹിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്, ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്

1375
02:14:08,958 --> 02:14:12,084
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും

1376
02:14:12,167 --> 02:14:14,958
“നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് സ്നേഹിക്കാനാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിക്കാനാണ്